Регламент на състезанието "Имате време с нас"

§ 1. Общи разпоредби.
1. Организатор на състезанието „Имате време с нас“, наричано по-долу „Състезание“, е Agora SA със седалище във Варшава, ул. Czerska 8/10, 00-732 Варшава, вписан в Регистъра на предприемачите, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, 13-то търговско отделение на Националния съдебен регистър под номер KRS 59944, акционерен капитал в размер: 50 937 386 PLN, изплатени изцяло, NIP 526-030-56-44, наричан по-долу "Организатор".
2. Наградите се финансират от Electrolux Poland Sp. z o. o. със седалище във Варшава, на ул. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa, вписано в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър, воден от Окръжния съд за столицата на Варшава, XII Търговско отделение на Националния съдебен регистър под номер KRS 0000029692, NIP номер 521-008-43-88, REGON номер 011020824, акционерен капитал 272 731 500,00 PLN
3. Състезанието ще се проведе на уебсайта, поддържан от Организатора на URL: http://czterykaty.pl, наричан по-долу "Конкурс" от 30 април 2013 г. до 14 юни 2013 г., при условията, посочени в настоящия регламент, в две части:
а) част I - заявления за конкурс ще се приемат в периода от 30/04/2013 от 13,00 до 20/05/2013 до 23,59
б) част II - заявления за конкурс ще се подават за гласуване на потребителите на уебсайта от 29/05/2013 от 15,00 до 11/06 .2013 г. до 23.59.- (датата може да се промени).
4. Правилникът представлява основата за организирането на състезанието и определя правата и задълженията на неговите участници.
5. Участникът участва в Конкурса от момента на изпращане на заявката за участие в Конкурса до края на Конкурса или по-ранна оставка от участие в Конкурса. Участникът може да вземе участие в едната или и двете части на Състезанието.
6. Журито, съставено от представители на Организатора и Партньора, ще контролира правилното провеждане на Състезанието. Журито ще контролира изпълнението от страна на Организатора и Партньора на всички задължения съгласно настоящите Правила.
§ 2. Участие в състезанието.
1. Участието в състезанието е безплатно.
2. Участниците в конкурса могат да бъдат физически лица, пълнолетни, с пълна правоспособност и пребиваващи на територията на Република Полша, отговарящи на условията, посочени в правилника.
3. Участниците в състезанието не могат да бъдат служители на организатора и основателя, както и техните съпрузи, деца, родители и братя и сестри.
4. С участието си в състезанието участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
5. Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
§ 3. Курсът и условията за участие в състезанието - етап I
1. Задачата на състезателя е да изпрати имейл на следния адрес: [email protected], снимка (приемливи формати: tiff, jpg.webp) на собствената си кухня и кратко описание на това какво ще направи участникът със спестените пари и 15 почивни дни благодарение на измиването в миялната машина. Имейлът трябва да включва името и фамилията на участника в състезанието.
2. Участието в конкурса е възможно от 30 април 2013 г. от 13:00 до 20 май 2013 г. 23:59.
3. Заявлението за състезание трябва да бъде изпратено по такъв начин, че да достигне до сървъра на Организатора в рамките на срока за приемане на заявления, посочен в §1 раздел 3 а). Приложенията, които пристигат на сървъра на Организатора преди или след крайния срок, посочен по-горе, няма да участват в Конкурса.
3. Всеки участник може да изпрати произволен брой снимки на състезанието, но един участник може да получи само една награда.
4. Изпращайки снимки на Конкурса по начина, посочен в този параграф, участникът в Конкурса декларира, че снимките не нарушават закона или правата на трети страни, защитени от закона, включително правата върху изображението, и участникът в Конкурса има пълно право да изпрати снимки на Конкурса. и даване на разрешение за публикуването им на уебсайта.
5. Изпращайки снимки до Конкурса по начина, посочен в този параграф, участникът в Конкурса декларира, че се съгласява публично да споделя снимки на Уебсайта, включително уебсайтове, които не са пряко свързани с Конкурса.
6. Изпращайки снимки до Състезанието по начина, посочен в този параграф, участникът в Състезанието декларира, че има право да даде съгласие за използването, включително разпространение на изображението на лицето, представено на снимката.
7. В резултат на края на 1-ви етап на състезанието журито, посочено в § 1 сек. 6, до 29/05/2013, ще избере 8 финалисти, чиито заявки за конкурс се считат за най-интересни и които ще бъдат оценени от потребителите на уебсайта във втория етап на конкурса.
§ 4 Курсът и условията за участие в състезанието - етап II
1. Участниците на 2-ри етап на състезанието могат да бъдат потребители на уебсайта, които, използвайки механизма за гласуване, предоставен в раздела за състезания на уебсайта, ще изберат 4 победители от 1-ви етап на състезанието. Организаторът ще информира участника на 1-ви етап за класиране за 2-ри етап по имейл в рамките на 24 часа след избора на финалистите. Участникът е длъжен да отговори и потвърди участието си във финала по имейл в рамките на 48 часа след получаване на известието на организатора. При липса на потвърждение от участника на 1-ви етап на състезанието, организаторът си запазва правото да избере друг кандидат за финала на състезанието (2-ри етап).
2. Гласуването за финалистите на 2-ри етап се извършва чрез маркиране на избраната снимка и посочване на обосновката за този избор в описанието - от 04/06 до 16/06/2013 (датата може да се промени). Условието за признаване на глас като подаден е валидно предоставяне на имейл адрес от участника на 2-ри етап.
3. В резултат на края на 2-рия етап на състезанието журито, посочено в § 1 сек. 7, ще избере до 18/06/2013 - (датата може да се промени):
четирима победители в конкурса измежду участниците, подали своите творби и получили най-голям брой гласове във втория етап на конкурса,
петима потребители, които са дали валидни гласове във втория етап на конкурса, и което журито счита за най-интересните обосновки.
§ 5. Принципи на избор на победителите.
1. Победителите в състезанието ще бъдат избрани от журито и потребителите само измежду участниците, които отговарят на условията, посочени в § 2 и 3 от Правилника.
2. Етапите на избор на победители в състезанието:
а) измежду снимките, изпратени в 1-ви етап на състезанието от участниците в състезанието, които отговарят на условията, посочени в раздел. 1 по-горе, журито ще избере 8 (осем) финалисти, чиито кандидати ще бъдат гласувани допълнително от потребителите.
б) потребителите в етап II на състезанието ще изберат 4 (четири) главни победители, чиито снимки ще се считат за най-интересни и които ще получат наградите, посочени в § 5 сек. 1 от Правилника;
в) журито на потребители с право на глас в етап II на състезанието ще избере 5 (пет) участници, чиито обосновки за гласуване ще се считат за най-интересни и които ще получат утешителните награди, посочени в § 6 сек. 3 от правилника. Журито се състои от служители на Организатора и Основателя.
3. Организаторът ще публикува резултатите от Конкурса на уебсайта и ще уведоми победителите за резултатите от Конкурса по електронна поща на имейл адреса, предоставен от участника до 14 юни 2013 г. Участникът в състезанието е длъжен да потвърди данните за контакт в рамките на 5 дни след получаване на имейла и да ги попълни, като предостави данните, позволяващи изпращането на наградата, т.е. име, фамилия и адрес.
§ 6. Награди.
1. Отдадените награди се облагат с фиксиран данък върху дохода в размер на 10% - съгласно чл. Чл.30 сек. 1 точка 2 от Закона от 26 юли 1991 г. за данъка върху доходите на физическите лица. Задължението за плащане на данъка е на основателя на наградата.
2. Наградата в състезанието за основните победители, посочена в § 5 сек. 2 б) има награда в натура под формата на съдомиялна машина Electrolux модел ESF4510ROX с брутна стойност 1490 при парична сума 165,54. с цел плащане на дължимия данък върху наградата, присъдена в конкурса. Данъкът ще бъде платен от дарителя на наградата.
3. Допълнителни награди в състезанието, посочено в § 5 сек. 2 в) са смесители Electrolux модел ESTM5200 с брутна стойност 130 - по един за всеки от 5 души.
4. Освен това участниците, посочени в § 5, алинея. 2 б), ще получи архитектурни съвети за подреждането на кухнята. Един участник може да получи само една награда съгласно Регламента за състезанието.
6. Състезателните награди ще се издават само във формата, посочена в горните правила, без възможност за замяна за друга награда в натура или заплащане на еквивалента им в брой.
7. Наградите ще бъдат изпратени по пощата или куриер в рамките на 30 (тридесет) дни от датата на получаване на потвърждение от победителя за коректността на данните и тяхното допълване, в съответствие с § 4 сек. 4 от Правилника, на пощенския адрес, посочен от участника. Участникът е длъжен да направи снимка по време на събирането на наградата и да я изпрати в деня на получаване на наградата на адрес [email protected].
8. Участникът в състезанието не придобива правото на наградата, ако не е изпълнил някое от условията, посочени в тези правила или не вземе присъдената му награда в рамките на 30 (тридесет) дни от датата на изпращане. В този случай наградата остава на разположение на Основателя.
9. Организаторът или основателят не носят отговорност за нередности, свързани със забавянето или непродаването на уведомлението за наградата в резултат на неправилно предоставяне на адреса или други данни от спечелилия участник в състезанието, до който е изпратено известието за наградата.
10. Организаторът и основателят не носят отговорност за неправилно предоставяне на данни за контакт от наградения участник в състезанието, адрес на пребиваване и други данни, използвани за идентифициране на участника в състезанието, както и за всякакви промени в тези данни.
11. За да идентифицира победителя, победителят трябва да представи документ за самоличност със снимка при събиране на наградата.
§ 7. Процедура по рекламации.
1. Жалбите по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновка до Организатора на следния адрес: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa с анотация „Състезание:„ Имате време с нас. “Жалбите трябва да се подават в рамките на 14 (четиринадесет) дни от датата на публикуване на списъка на победителите - директно или с препоръчана поща (датата е с пощенска марка)
. Жалбите ще бъдат разгледани от Организатора в рамките на 14 (четиринадесет) дни от датата на получаването им. Отговор на жалбата ще бъде изпратен на адреса, посочен в писмото, съдържащо жалбата.

§ 8. Защита на личните данни.
1. Личните данни на участниците в Състезанието ще бъдат обработвани за целите на провеждането на Състезанието, избора на победителя и награждаването, издаването, събирането и уреждането на наградата.
2. Личните данни на участниците в Конкурса ще се използват в съответствие с условията, определени в Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (консолидиран текст: Journal of Laws от 2002 г., № 101, т. 926. Администратор на лични данни е Agora SA .
3. обработка на данните, посочени в параграф 1 от този раздел включва също и заглавието на публикацията, както и името на участника, заедно с името на града, в която пребивава.
4. имате право да се запознаят своите лични данни и да ги коригира.
5. Предоставянето на лични данни е доброволно, но неспазването му прави невъзможно участието в състезанието.
§ 9. Заключителни разпоредби.
1. Правилата на състезанието са достъпни на уебсайта.
2. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.