1. Организатор и основател на наградите в състезанието, наречено "Gra w colors" е Przedsiębiorstwo Handlowe "MAM" Sp. z o. o. със седалище в Zgórsko 91A, 26-052 Sitkówka-Nowiny, NIP: 657-10-29-141, REGON 290611316, наричан по-долу „Организатор“ или „Основател“.
2. Основател и партньор на състезанието е Agora Spółka Akcyjna, със седалище във Варшава (код: 00-732), на ул. Czerska 8/10, вписана в регистъра на предприемачите, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, XIII търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, NIP 526-030-56-44, с изцяло изплатен акционерен капитал от 50 937 .386.00 оттук нататък наричан „Партньор“.
3. Състезанието ще се проведе на уебсайта на уебсайта, управляван от Партньора на URL адреса: http://www.ladnydom.pl/0,0.html, наричан по-долу "Уебсайт", от 23.01.2012 г. до 13.02.2012 г.
4. Правилникът представлява основата на Конкурса и определя правата и задълженията на неговите участници.
§ 2. Участие в състезанието.
1. Участието в състезанието е безплатно.
2. Участниците в конкурса могат да бъдат физически лица, пълнолетни, с пълна правоспособност и пребиваващи на територията на Република Полша, отговарящи на условията, посочени в правилника. Непълнолетните могат да участват в състезанието само със съгласието на техните родители или законни настойници.
3. Участниците в Състезанието не могат да бъдат служители на Организатора и Партньора, както и техните съпрузи, деца, родители и братя и сестри.
4. С участието си в състезанието участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
5. Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
§ 3. Курсът и условията за участие в състезанието.
1. За да участвате в състезанието, трябва: от 23 януари от 12.00 до 13 февруари 2012 до 23.59 - да изпратите по имейл на следния имейл адрес: [email protected]
а) отговор на състезателната задача:
„Zabaw станете интериорен дизайнер и изберете цвета на 2012 г. Представете и обосновете предложението си. "
б) данни за контакт, включително имейл адрес, име, фамилия, адрес за кореспонденция: град, пощенски код, улица, номер на къща, номер на апартамент и телефонен номер за връзка, за да се упражни правото на наградата.
2. След изпращане на имейла, съдържащ отговора на състезанието, участникът не може да прави промени в него.
3. Изпращайки отговора на конкурса по начина, посочен в настоящия параграф, участникът в Конкурса декларира, че съдържанието на изпратения от него отговор не нарушава закона или правата, защитени от трети страни, и участникът в Конкурса има пълно право да представи отговор на Конкурса и да даде разрешение. за публикуването им на уебсайта.
4. Изпращайки отговор на състезателната задача по начина, посочен в този параграф, участникът в Състезанието декларира, че се съгласява публично да разкрива съдържанието на отговора на състезанието на страниците на уебсайта, включително страници, които не са пряко свързани с Конкурса.
5. Всеки участник в състезанието може да изпрати само едно участие.
§ 4. Принципи на избор на победителите.
1. Победителите в състезанието ще бъдат избрани от журито само измежду участниците, които отговарят на условията, посочени в § 2 и 3 от Правилника.
2. Трима потребители, отговарящи на условията, посочени в ал. 1 по-горе, които изпратят най-оригиналните и интересни изявления на конкурса, посочени в § 3 раздел 1, буква а), журито ще присъди наградите, посочени в § 5 раздел 1 от Правилника.
3. Журито се състои от служители на Организатора и Основателя.
4. На 28 февруари 2012 г. списъкът с победителите ще бъде публикуван на уебсайта. Организаторът ще уведоми победителите за факта, че са получили правото на наградата, като изпрати съобщение на имейл адреса, предоставен от участника, по начина, посочен в § 3 раздел 1, буква б) от правилника.
§ 5. Награди.
Наградите в състезанието са общо 3 (три) еквивалентни комплекта за участниците, посочени в § 4, раздел 2, т.е. PARA Paints 1804 комплекта (1 комплект е 4 галона боя, т.е. приблизително 15 литра) - всякакъв цвят - със стойност 750 до боядисване на една стая + тримесечен абонамент за месечния Miłość Dom
2. Състезателните награди ще се издават само във формата, посочена в Правилника, без възможност за плащане на еквивалента им в брой или за замяна за друга награда в натура.
3. Основателят на състезанието ще се свърже с победителите и ще ги покани да вземат наградите в най-близкия удобен за тях търговски обект Farb PARA Paints, или ако е невъзможно, да ги изпрати чрез куриер в рамките на 14 (четиринадесет) дни от обявяването на резултатите от състезанието , на пощенския адрес, посочен от участника по начина, посочен в § 3, алинея. 1, буква б) от правилника. Наградените хора ще могат да изберат всеки цвят боя, предназначен за наградата. Тримесечен абонамент за месечния Nice Dom също ще бъде изпратен по пощата или куриер в рамките на 14 (четиринадесет) дни от обявяването на резултатите от състезанието.
4. Един участник може да получи една от наградите, посочени в раздел 1 на този раздел, като част от Конкурса.
5. Ако победителят в Състезанието не изпълни някое от условията, посочени в § 2 и § 3 и § 4 от Правилника или не събере наградата, присъдена му в рамките на 30 (тридесет) дни от изпращането му от Основателя, правото му на награда изтича. В този случай наградата остава на разположение на Основателя.
6. Организаторът не носи отговорност за нередности, свързани със закъснението или непродаването на уведомлението за наградата в резултат на неправилно предоставяне на адреса, на който е изпратено известието за наградата от наградения участник в конкурса.
7. За да идентифицира победителя, победителят трябва да представи документ за самоличност със снимка при получаване на наградата.
§ 6. Процедура по рекламации.
1. Жалбите по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновка до Организатора на следния адрес: Juicy Marketing Sp. J ул. Karkonoska 8 (53-015) Вроцлав, с анотация „Игра в цветове“, в рамките на 14 (четиринадесет) дни от датата на публикуване на списъка на победителите - директно или с препоръчана поща (датата е с пощенска марка).
2. Жалбите ще бъдат разгледани от Организатора в рамките на 30 (тридесет) дни от датата на тяхното получаване. Отговор на жалбата ще бъде изпратен на адреса, посочен в писмото, съдържащо жалбата.
§ 7. Защита на личните данни.
1. Личните данни на участниците в Състезанието ще бъдат обработвани за целите на провеждането на Състезанието, избора на победителя и награждаването, издаването, събирането и уреждането на наградата.
2. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат използвани в съответствие с условията, посочени в Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (единен текст: Вестник на законите от 2002 г., № 101, т. 926). Администратор на лични данни е Организаторът.
3. Обработката на данните, посочени в раздел 1 от този раздел, включва също публикуването на името и фамилията на участника, заедно с името на града / града, в който той / тя живее.
4. Участникът има право да провери личните си данни и да ги коригира.
5. Предоставянето на лични данни е доброволно, но неспазването му прави невъзможно участието в състезанието.
§ 8. Заключителни разпоредби
1. Правилата на състезанието са достъпни на уебсайта и в офиса на Организатора.
2. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
