1. Настоящият правилник определя условията, при които се провежда състезанието на къщата на Ница 1-2 / 2014 (наричано по-долу „Състезанието“).
2. Организатор на състезанието е Agora SA със седалище във (00-732) Варшава на ул. Czerska 8/10 (наричана по-долу „Организатор“), вписана в регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, 13-то търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, NIP номер 526-030-56-44 , който е издател на месечния „Miłość Dom“ и собственик на уебсайта www.ladnydom.pl.
3. Основателите на индивидуалните награди са:
3.1. ASP Полша Spółka z oo със седалище във (51-511) Вроцлав, на ул. Mikołowska 84, вписана в регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 143980, NIP номер 895-17-18-333, наричан по-долу „Основател 1“;
3.2. Saint - Gobain Construction Products Polska Sp. z o. o. със седалище в (44-100) Гливице, на ул. Okręna 16, вписан в регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 86064, NIP номер 522-010-15-85, наричан по-долу „Основател 2“;
3.3. PPG Deco Polska Spółka z oo със седалище във (51-416) Вроцлав, на ул. Kwidzyńska 8, вписан в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 68982, NIP номер 895-17-60-602, наричан по-долу "Основател 3 ";
3.4. Fakro Spółka z oo със седалище в (33-300) Nowy Sącz, на ул. Węgierska 144A, вписан в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 110248, NIP номер 734-100-14-87, наричан по-долу „Основател 4“;
3.5. Hörmann Polska Spółka z oo със седалище в (62-052) Коморники, на ул. Otwarta 1, вписан в регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 104824, NIP номер 779-002-06-95, наричан по-долу "Основател 5";
3.6. Invest Gr1 Spółka z oo със седалище в (75-135) Кошалин, на ул. Szczecińska, вписан в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 414905, NIP номер 669-251-68-97, наричан по-долу "Основател 6";
3.7. Termo Organika Spółka z oo със седалище в (30-117) Краков, на ул. Б. Пруса 33, вписан в регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под KRS номер 45149, NIP номер 679-257-12-23, наричан по-долу "Основател 7";
3.8. Robert Bosh Spółka z oo със седалище във (02-231) Варшава, на ул. Jutrzenki 105, вписан в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър под номер KRS 51814, NIP номер 526-102-79-92, наричан по-долу "Основател 8";
- наричани по-нататък заедно „основателите“.
4. Състезанието ще се проведе от 20 декември 2014 г., от 00:01 до 16 февруари 2015 г. до 23.59.
§ 2 Участие в състезанието
1. Участниците в състезанието могат да бъдат физически лица, пълнолетни, с пълна правоспособност и постоянно пребиваващи на територията на Република Полша, които отговарят на условията, посочени в правилника. Участието в конкурса е безплатно.
2. Служители или представители на Организатора, както и други лица, участващи в подготовката и провеждането на Конкурса, и членове на близкото им семейство (т.е. възходящи, низходящи, братя и сестри, съпрузи, родители на съпрузи, лица в осиновителни отношения и в съвместно предприятие) не могат да участват в Конкурса. жив).
3. Задачата на участника в състезанието е да изпрати SMS със завършването на изречението „Чета Хубава къща, защото …“ (наричано по-долу „Състезателно задание“). Отговорът не може да съдържа повече от 160 знака с интервали (без полски знаци).
4. С участието си в Състезанието Участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
5. Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
6. Организаторът не носи отговорност за невъзможността да подаде конкурсна заявка, причинена от телекомуникационни оператори.
§ 3 Условия за участие в състезанието
Условието за участие в състезанието отговаря на изискванията, посочени в §2 и §3 от Правилника, включително изпълнението на състезателната задача, посочена в §2 сек. 3.
участниците конкуренция в състезанието, чрез изпращане на SMS (кратко текстово съобщение) със следния текст: LD1.XY където X е броят на наградата те играят за и Y е отговорът на задачата за защита на конкуренцията да се броят 72 466 (на цената на един SMS е 2 + ДДС, т.е. 2,46 с ДДС).
Паролата трябва да се въведе веднага след „периода“.
Полските шрифтове не могат да се използват в текста на SMS. Паролата не може да съдържа повече от 160 знака, включително интервали.
5. SMS трябва да бъде изпратен, така че да достигне до сървъра на SMS оператора до 16 февруари 2015 г. в 23:59, посочени в §1 раздел 3. SMS, които достигнат до сървъра на SMS оператора след крайния срок, посочен по-горе, няма да участват в Състезанието. Организаторът не възстановява на участниците в Конкурса разходите за изпращане на SMS в Конкурса.
§ 4 Връчване на награди
1. Всеки участник в състезанието може да изпрати произволен брой SMS съобщения и да играе за различни награди, докато един участник в състезанието може да получи само една награда, също и в случай на избор на повече от един отговор на Задачата на състезанието от Организатора като заслужаващо отличие. В случай, че след обявяването на резултатите от Конкурса бъде разкрит фактът, че са изготвени повече от един отговор от едно и също наградено лице, Организаторът ще информира автора на подчертаните отговори, че е присъдена една награда и ще направи допълнителен подбор на отговорите на Конкурсната задача (Отговори), за да присъди всички награди.
2. Изпращането на отговорите към конкурсната задача от един абонатен номер се счита за изпращане на отговорите от едно лице.
3. Победителите в конкурса са 20-те участници, чиито Предложени отговори журито ще счита за най-интересни. Организаторът взема предвид естетически съображения при избора на наградените отговори.
4. Състезанието ще завърши със заседание на състезателната комисия, което ще определи победителите в състезанието въз основа на изпратените SMS съобщения.
5. Състезателната комисия ще заседава в редакцията на списанието. Състезателната комисия включва представители на Организатора.
6. Организаторът ще се свърже с изпращачите на SMS, посочени в параграф 2 по-горе, в рамките на 5 дни след края на състезанието (т.е. 20 февруари 2015 г.) и след определяне на телефонните номера, от които е изпратен SMS, даващ право да получи наградата, по телефон или SMS информиране за получаване на правото на наградата. Всяко от гореспоменатите лица е длъжно да предостави собственото си име (имена), фамилия (и), адрес на пребиваване и номер PESEL. Правото на наградата ще бъде запазено от лицето, чиито данни ще бъдат определени в рамките на времето, посочено по-горе. Невъзможността за получаване на данни в рамките на срока, посочен в тази точка, прекратява правото на Участника на наградата и упълномощава Организатора да ги присъди на друг Участник в Състезанието,отговарящи на условията за получаване на наградата, предвидени в настоящия правилник
Наградите за победителите в Конкурса са:
Код № 1: 3 награди под формата на купони „Екстрадом“ (ваучери) на стойност до 3000 за закупуване на всеки проект, избран от базата данни www.extradom.pl, финансирана от Основателя 1;
Код № 2: 2 награди под формата на купони (ваучери) „Isover“ на стойност 3000 за закупуване на Uni-Mata Plus - вълна ISOVER за таванско помещение, финансирана от Основателя 2;
Код № 3: 1-ва награда под формата на купон (ваучер) "Dekoral" на стойност 3000 за закупуване на 55 литра боя Sigma Coatings Superlatex Classic - финансиран от Основателя 3;
Код № 4: 2 награди под формата на покривен прозорец FakroFTT U6 Thermo с уплътняващ фланец и тента AMZ, брутна стойност: 3200 всяка - финансирана от Основателя 4;
Код No 5: 1-ва награда под формата на врати Renodoor Plus от "Hormann" във фурнир GoldenOak UD, 0,96 W / (m2K) с брутна стойност 6 827 - финансирана от Основателя 5;
Код No6: 1-ва награда под формата на автоматична гаражна врата RenoMatic марка „Hormann“ във фурнир GoldenOak със задвижване на стойност 3,481 бруто - финансирана от Основателя 5;
Код № 7: 3 награди под формата на семеен престой през уикенда във ваканционен дом в Мелно на езерото Ямно (Западнопоморско войводство) (модел на вила HT1 или HT3), отчитани като 2 нощувки за 4 души, със стойност не по-голяма от 2000 всяка (възможни дати и вид къщата ще бъде създадена от основателя на наградата след консултация с победителя) - финансирана от Основателя 6;
Код No 8: 2 награди под формата на купон (ваучер) "Termoorganika" на стойност 3000 за закупуване на продукти с марка Termoorganika за цялостна изолационна система - финансирани от Основателя 7;
Код № 9: 5 награди под формата на инструментариум BOSCH, който включва отвертка PSR Select + мултифункционално устройство PMF 190 E. Стойността на комплекта е 658 бруто - финансира се от Основателя 8.
С изключение на наградите, обозначени с код 7, всички купони (ваучери), съставляващи награди са валидни до 31 декември 2015 г.
Наградите, маркирани с код 7, могат да се използват от февруари до май и от септември до ноември 2015 г., след резервация поне един месец предварително.
Основателите са отговорни за издаването на наградите.
Учредителите (с изключение на Основателя 8) могат да се въздържат от издаване на наградите, докато победителят не внесе аванс върху данъка върху доходите на физическите лица по посочената банкова сметка в размер на 10% от стойността на получената награда и предостави на Основателя данните, необходими за правилното уреждане на данъчния дълг (име, фамилия) , PESEL номер, адрес на пребиваване, компетентна данъчна служба). Неплащането на авансовия данък до 31 декември 2015 г. ще доведе до изтичане на правото на присъждане на тази дата.
Преди да издадат наградата, Основателят 4 и Основателят 5 се договарят с победителите за размера на наградата, който ще бъде даден на конкретен победител.
В случай на неизползване на цялата сума, посочена в талона (ваучер), победителят няма право на никакво удовлетворение в натура или възстановяване на разликата в парите.
§ 5 Изпращане на наградите
1. С изключение на наградите, финансирани от Основателя 4, наградите се издават за сметка и риск на победителя на индивидуално уговорена дата чрез куриерска компания и на адрес, уговорен индивидуално от всеки от учредителите с индивидуални победители. Договореностите между победителите и отделните учредители се правят по телефона или чрез електронна поща. Основателят 4 осигурява доставката на наградата за своя сметка на посочения в Полша адрес.
2. Организаторът не носи отговорност за последствията от предоставянето на фалшиви адресни данни от Участника, предотвратявайки доставката на наградата.
3. Отказът да се посочи адресът или липсата на подробности за доставката на наградата до 31 декември 2015 г. води до изтичане на правото на наградата.
4. Състезателните награди (с изключение на наградата с код № 9, посочен в § 4, раздел 7) ще се издават само след представяне на потвърждение за плащане на сумата от 10% от стойността на наградата към данъка върху печалбите и във формата, посочена в настоящия правилник, без възможност за изплащане на тяхната равностойност в брой или в замяна на друг в натура.
§ 6 Жалби
1. Жалбите по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновката до Организатора на следния адрес: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Warszawa, с анотация „Новогодишно състезание от номер 1-2 / 2015 Nice House“, в рамките на 14 дни от края на състезанието - лично или с препоръчана поща (в този случай датата на пощенското клеймо решава за разглеждане на жалбата) .
2. Жалби, изпратени след горния срок, няма да бъдат разглеждани. Жалбите ще бъдат разгледани от Организатора в рамките на 21 дни от датата на тяхното получаване, а резултатът ще бъде уведомен писмено до участника в Състезанието на адреса, посочен в жалбата.
§ 7 Специални разпоредби
Доколкото отговорите на конкурсната задача, присъдени в конкурса, са произведения по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права, победителите в конкурса декларират, че:
а) имат пълни авторски права върху изпратения лозунг и тези права по никакъв начин не са обременени или ограничено до трети страни;
б) освобождаване на Организатора и Основателя от всякакви искове на трети страни, свързани с евентуално нарушаване на собственически или непатентовани авторски права и лични права във връзка с използването на пароли от Организатора и Основателя в рамките на публикуването на резултатите от Конкурса;
в) изпращайки заявлението за участие в конкурса по начина, посочен в настоящия регламент, те се съгласяват да направят заявката за конкурс достъпна за обществеността по такъв начин, че неограничен брой хора да имат достъп до тях по всяко време и място чрез Интернет на уебсайта www.ladnydom.pl или на уебсайтовете на други уебсайтове, поддържани от Организатора и уебсайтовете на Основателя чрез всякакви електронни устройства (включително мобилни).
§ 8 Заключителни разпоредби
1. Регламентът за състезанието е достъпен в офиса на Организатора и по време на Състезанието на уебсайта www.ladnydom.pl
2. С участието си в Конкурса всеки Участник се съгласява с обработването на лични данни от Организатора в съответствие с разпоредбите на Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (единен текст: Вестник на законите от 2002 г., № 101, т. 926) . Предоставянето на лична информация е доброволно. Всеки участник има право на достъп и коригиране на личните си данни. Администратор на лични данни е Agora SA със седалище във Варшава на ул. Черска 8/10. Личните данни ще бъдат обработвани с цел провеждане на състезанието, включително за публикуване на данните на наградените лица и присъждане на награди.
3. Цялата информация за Конкурса, съдържаща се в промоционалните и рекламни материали, е само за информационни цели. Само разпоредбите на тези правила са правно обвързващи. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
4. Настоящият правилник влиза в сила на 20 декември 2014 г.
