Паметна дъска, висяща в спалнята на домакина, направена от него от снимки на негови роднини.

Винаги ли сте живели толкова свободно?

Вероника: От детството си спомням, че апартаментите ни бяха различни от останалия свят, както в Полша, така и във Финландия. Самите родители правеха неща, които не можеха да бъдат закупени или не можеха да си позволят. Да построят нещо, да шият нещо - за тях не беше проблем. В Полша, през 80-те години на миналия век, всички живееха сред горе-долу еднакви стенни единици и ние имахме уреди с въображение. Добра светлина, хубави цветове, мамо (графичен дизайнер - бележка на редактора) изд.) поставя красиви тапети по стените по собствен дизайн и производство. Нашите къщи бяха толкова … креативни, често нещо се създаваше от нищо, спонтанно, под въздействието на настроението. Във Финландия родителите също купуваха евтини неща и ги преправяха, след което придобиха друго измерение.Те винаги са ме впечатлявали с тези умения и находчивост.

В ЖИЛНАТА стая има: традиционно финландско селско легло от 19-ти век и датска камина. На стената има цветни дръжки на вратите на плакатите на професора по дизайн Герхард Кампе, приятел от Германия. Те имат сантиментална стойност, както и плакатът от изложбата на Пикасо в Стокхолм, донесен от съпругата на Том.

Защо избра Саска Кемпа?

Томаш: Живея тук от дете, само на друга улица. В този район съм се връщал много пъти. По време на детството ми имаше наистина изключителен характер и артистична атмосфера - тук живееха специални хора, група изключителни архитекти и художници. Противно на комунизма, тук все още се говореше за модернистично изкуство от 30-те години и модерна архитектура. Много приятелства, създадени през тези години, са оцелели и до днес. От моя приятел от пейката в началното училище Йозио Козински купих тази жилищна къща, проектирана от баща му, архитект Стефан Козински.

TOMEK на любимия си фотьойл от IKEA, конструиран в съответствие със стандартите, определени от известния финландски дизайнер Алвар Аалто. Вдясно, библиотека от MDF, дело на домакина.

Какво беше състоянието на къщата?

Томаш: Много повреден. По време на войната тя страда от бомбардировки. Оказа се обаче, че той има силни страни, като страхотна основа, благодарение на която дори внезапните дъждовни бури не заливат мазето. Разбира се, интериорът е преработен: освободихме пространството, защото първоначално беше строго проектирано. Само огромната тераса остана непроменена - внучките ми Рония и Ема му се радват. Зетят Пол, роден в Австралия, също го харесва, защото благодарение на него той може да живее като в родната си страна, изпитвайки взаимопроникването на живота отвътре и отвън.

ТВЪРДА МАСА ОТ 50-те години, щателно възстановена от Томек, и столове от 20-те години, с нова тапицерия. На заден план - фотьойл от същия период, спасен от кошчето от Weronika.

Кое според вас е най-важно у дома?

Томаш: Не инвестираме в скъпи мебели и произведения на изкуството, не колекционираме дрънкулки. Ние нямаме навика да правим това. Ние ценим комфорта и решенията, които правят дома уютен, приятен и светъл. Доброто осветление се брои. Важно е мебелите да са „повдигнати“ и пространството да не е затрупано - тогава е лесно да се поддържа чист. Спомням си колко подредени бяха къщите на бабите и дядовците ми: тази в Нови Сонч и тази в село Келце. Това задължава. Споменавам ги често и мисля, че много обичаи се предават от поколение на поколение. Баща ми беше луд по лъскавите, чисти подове! Винаги сме били сантиментални, вкъщи има много семейни спомени, албуми със снимки, автопортрет на покойната ми съпруга Аня,черна дъска със снимки на деца и внуци.
Вероника: За мен най-важното е топлината, светлината и естествените материали. Мразя студените подове, старите вентилационни течения и спуканите прозорци. Нашата обновена къща е фантастично топла. Имаме възстановяване, добри прозорци и дори не беше необходимо да изолираме старите стени отвън. Много се радвам за това, защото не ми хареса идеята да покрия тухлата с полистирол. Естествена, традиционна мазилка по стените, дъбова дъска по подовете, подсигурена с ленено масло. Нашият апартамент е много светъл и слънчев, което също много ми харесва.

НАД МАСАТА - Рефлекс лампа, известният дизайн от 80-те години. На пода - Статив Стоманена лампа, идеална за подчертаване на картини, скулптури, стени с интересна текстура. И двете очевидно са проект на домакина (от 2008 г.). ОРИГИНАЛНАТА БОРОВА БАЛУСТРАДА до стълбите е запазена. - Наистина харесваме нейната изискана мека линия - казват домакините.

Вие перфектно съчетавате стари мебели с модерно оборудване. Какъв е вашият ключ към тези връзки?

Вероника: Няма ключ. Регулирам елементите, които харесвам на око. Мама имаше абсолютно усещане за красота (точно както вие имате абсолютен слух). Не го наследих, но научих, че не трябва да правите нищо по правилата. Трябва да се създава или търси красота. В къщата има малко мебели - малка. Нямаме място за множество предмети и стилове. Пол обича японския минимализъм, имам слабост към циганските цветове, опитваме се да го комбинираме.

Любимите жени на Том: на стълбището, автопортрет на съпругата на дизайнера Аня, осветен от куп негови стъклени висулки.

Вече ли сте се установили за постоянно?

Томаш: Не, все още съм в полет.
Уероника: И бих искала да имам дом в Австралия.

… на фотьойла по-голямата дъщеря Вероника и внучките: Рония и Ема. По-малката дъщеря на Кая, графичен дизайнер, живее в чужбина.
В ДНЕВНАТА ВЕЧЕРИНА НА ВЕРОНИКА (с изглед към 30-метрова тераса и вековни смърчови дървета), стилен диван от 70-те години приляга на Meesh poufs, проектиран от Katarzyna Lewandowska. На стените - агитационни плакати от времената на възстановяването на страната, донесени от Виетнам и препечатка на картата на Хелзинки от началото на 19 век, изготвена от тогавашния главен архитект на града.
СТРОИТЕЛСТВОТО ЗА КУХНЯ (IKEA), просто и функционално, е комбинирано с реставрирани мебели от средата на 20-ти век. Благодарение на това къщата не изглежда като от каталог. Той има душа.
РОНИЯ скача радостно на леглото в спалнята на родителите си. На заден план плакати от Корея, сувенир от едно от многото пътувания на Вероника и съпруга й до Азия.
КУХНЯ ВЕРОНИКА, с достъп до терасата, към която през пролетта се пренася домашният живот. Шкафовете са от IKEA. Над масата, мини лампата Reflex, дизайн на домакина. Поставката на масата трябва да бъде цветна, шарена и радостна.
МАСА И СТОЛОВЕ са проектирани от предишния собственик на къщата, архитект Стефан Козински.
В СТАЯТА за момичета, акостирано легло, донесено от Финландия, което принадлежеше на Кай, по-малката дъщеря на домакина. Това е японски дизайн - гениален футон, който може да се използва по два начина за създаване на фотьойл или легло.
План на приземен етаж

КОЙ ЖИВЕ ТУК
Томаш, Вероника и Павел с две деца
КЪДЕ
във Варшава, 6 стаи, 185 м2

План на първия етаж
План на втори етаж
План на трети етаж
ZEPPELIN LED, лампа от шперплат. Системата за окачване му позволява да се огъва и да променя формата си.

Томек Рудкевич проектира лампи от началото на 80-те години. Съсобственик на дизайнерското студио NC.ART. През 1986 г. заминава за Финландия, където работи в Ed-Design, тогава най-голямото дизайнерско студио в Скандинавия, проектирайки, наред с други Първите телефони на Nokia. През 2008 г. е избран за дизайнер на годината от Института по индустриален дизайн. Дъщерята Вероника е ръководител на маркетинга в TAR, която произвежда лампи, проектирани от баща й.
- Реших да осветя комунизма с лампи - казва художникът. - Това беше моята частна война срещу системата. Печеля! За моите лампи, толкова различни от мрачните надвеси на тавана, повсеместни в полските къщи, те идваха в магазина на ул. Огродова, всички: и член на Централния комитет със съпругата си, и артисти и спортни активисти. Рефлекторни лампи, окачени в ресторанти, концертни зали - навсякъде! Те могат да се видят и във филмите на Кшищоф Кишеловски и Станислав Барея.

Продукти, съответстващи на подредбата: 1. Оригинален полски джаз плакат, проектиран от Ryszard Kaja, 68x98 cm, 70, galeriaplakatu, com.pl 2. Свещник, метал, 29.90, H7M Home 3. Стол, дизайн TON, букова дървесина, 670, Scandinavian Living 4. Закачалка за палто, стомана и дърво, дължина 80 см, Kare Design 5. Радио будилник, 139, oligo24.pl 6. Скрин, дърво и желязо, височина 80 см, 2295, agamartin.com 7. Килим , памук, 133x95 см, 349, IKEA 8. Ваза, стъкло, 129, H&M Home 9. Печка за кози, чугун, 695, Leroy Merlin

Мебели и аксесоари, които съответстват на подредбата

1. Оригинален полски джаз плакат, проектиран от Ryszard Kaja, 68x98 см, 70, галерия, com.pl

2. Свещник, метал, 29,90, H7M Home

3. Стол, дизайн TON, букова дървесина, 670, Scandinavian Living

4. Закачалка, стомана и дърво, дължина 80 см, Kare Design

5. Радио с часовник, 139, oligo24.pl

6. Скрин, дърво и желязо, височина 80 см, 2295, agamartin.com

7. Килим, памук, 133x95 см, 349, IKEA

8. Ваза, стъкло, 129, H&M Home

9. Козя печка, чугун, 695, Leroy Merlin

Популярни Публикации