1. ОРГАНИЗАТОР И Продължителност на състезанието.
1. Организатор на състезанието под името „Дива кухня“, наричано по-долу „Състезанието“, е Agora SA със седалище във Варшава, ул. Czerska 8/10, 00-732 Варшава, вписан в Регистъра на предприемачите, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, 13-то търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, акционерен капитал 50 937 386 PLN, изцяло изплатен, NIP 526-030 -56-44, наричан по-долу "Организатор".
2. Основателят на наградите, посочени в § 5 сек. 1, е издателството Nasza Księgarnia Sp. z o. o. със седалище във Варшава на ул. Sarabandy 24c, 02-868 Варшава, регистриран под NIP номер 526-020-52-85, с KRS номер 0000038853, наричан по-долу „Основателят“.
3. Състезанието ще се проведе от 22 юли до 19 август 2013 г. на уебсайта на уебсайта на Организатора на URL адрес: https://www.e-ogrody.pl, наричан по-долу "Уебсайт", който е част от портала Gazeta.pl .
3. Правилникът представлява основата на Конкурса и определя правата и задълженията на неговите участници.
2. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА.
1. Участието в състезанието е безплатно.
2. Участници в състезанието могат да бъдат физически лица на пълнолетие, с пълна правоспособност и пребиваващи на територията на Република Полша, отговарящи на условията, посочени в правилника. Непълнолетните могат да участват в състезанието само със съгласието на техните родители или законни настойници.
3. Участниците в състезанието не могат да бъдат служители на организатора и основателя, както и техните съпрузи, деца, родители и братя и сестри.
4. Условието за упражняване на правото на награда от участника е да предостави реални данни за контакт в заявлението за участие, включително имейл адрес, собствено име, фамилия, адрес за кореспонденция: град, пощенски код, улица, номер на къща, номер на апартамент и телефонен номер за връзка.
5. С участието си в Състезанието участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
6. Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
3. ПРАВИЛА НА КОНКУРСА И УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА.
1. За участие в състезанието е необходимо от 22 юли от 12:00 до 19 август 2013 г., до 23:59:
- влезте в уебсайта, като въведете потребителското име и паролата за потребителите на портала gazeta.pl,
- публикувайте в своя профил на уебсайта снимка на ястие от диви растения, илюстрираща темата на състезанието, посочена на страницата на състезанието на уебсайта, и я маркирайте с категорията "дива кухня", а в полето "описание" отговорете на темата на състезанието,
2. При спазване на разпоредбите на § 5 сек. 1 от Правилника, един участник в Конкурса може да изпрати произволен брой снимки на Конкурса.
3. След изпращане на заявлението за състезание, участникът не може да прави промени в него.
4. Чрез публикуване на състезателната снимка по начина, посочен в този параграф, участникът в Конкурса декларира, че снимката не нарушава закона или правата, защитени от трети страни, и участникът в Конкурса има пълно право да представи снимката на Конкурса и да даде разрешение за публикуването й на уебсайта. .
5. Чрез публикуване на състезателната снимка по начина, посочен в този параграф, участникът в Състезанието декларира, че се съгласява публично да сподели снимката на страниците на уебсайта, включително страници, които не са пряко свързани със състезанието.
4. ПРАВИЛА ЗА ИЗБОР НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ.
1. Победителите в състезанието ще бъдат избрани от журито само измежду участниците, които отговарят на условията, посочени в § 2 и § 3 от Правилника.
2. Измежду изпратените творби журито ще избере петте най-подходящи за предмета на конкурса.
3. Журито се състои от служители на Организатора и Основателя.
4. Организаторът ще публикува на Уебсайта списък с победители, съдържащ данни за вход и произведения на наградените лица и ще уведоми победителите за факта, че са получили правото на наградата, като изпрати съобщение до имейл адреса, предоставен от участника по време на регистрацията в Уебсайта до 22 август 2013 г.
5. НАГРАДИ.
1. Наградите в конкурса са:
а) главна награда: книга на kasukasz Łuczaj „Дива кухня“ и кулинарни работилници за дива кухня в Жепник на 14 - 15 септември 2013 г. на стойност 650 PLN, като участникът покрива разходите за пътуване.
б) четири отличителни награди: книги на Łukasz Łuczaj „Дива кухня“, където един участник може да получи само една награда, посочена в тази точка.
2. За да приложи основната награда, нейният основател ще се свърже с победителя в състезанието на имейл адреса или телефонния номер, посочени в заявлението за участие в състезанието, веднага след уреждането на състезанието. В случай на два неуспешни опита да се свърже с победителя или в случай, че победителят не е в състояние да осребри наградата в дадения срок, наградата ще бъде присъдена на следващия победител, избран от журито.
3. Наградите за отличените лауреати на конкурса ще бъдат изпратени по пощата или куриер в рамките на 21 (двадесет и един) дни от обявяването на резултатите от конкурса, до пощенския адрес, посочен от участника, по начина, посочен в § 2 сек. 4 от Правилника.
4. Състезателните награди ще бъдат издавани само под формата, посочена в Правилника, без възможност за плащане на еквивалента им в брой или за замяна за друга награда в натура.
5. Ако победителят в Състезанието не е изпълнил някое от условията, посочени в § 2 и § 3 и § 4 от Правилника или не успее да получи наградата, присъдена му в рамките на 30 (тридесет) дни от изпращането му от Основателя, правото му на награда изтича. В този случай наградата остава на разположение на Основателя.
6. Организаторът и основателят не носят отговорност за нередности, свързани със забавянето или непродаването на уведомлението за наградата, произтичащи от неверни данни, предоставени от наградения участник в състезанието, до който е изпратено известието за наградата.
7. Организаторът и основателят не носят отговорност за несъвместимост с действителното състояние на данните за контакт на участника в състезанието и други данни, използвани за идентифициране на участника в състезанието, както и за промени в тези данни.
6. ПРОЦЕДУРА ЗА ЖАЛБА.
1. Жалбите по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновка до Организатора на следния адрес: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00 - 732 Варшава, с анотация „Дива кухня“ в рамките на 14 (четиринадесет) дни от датата на публикуване на списъка на победителите - директно или с препоръчана поща (датата е с пощенска марка).
2. Жалби относно издаването на наградите или тяхното качество трябва да се подават в рамките на 14 (четиринадесет) дни от датата на издаване на наградата, а ако не са издадени - в рамките на 60 (шестдесет) дни от края на състезанието, писмено, с обосновка, до Основателя на следния адрес: Helion SA, ул. Kościuszki 1 C, 44-100 Gliwice - директно или с препоръчана поща (датата е пощенска).
3. Жалбите ще бъдат разгледани в рамките на 30 (тридесет) дни от датата на тяхното получаване. Отговор на жалбата ще бъде изпратен на адреса, посочен в писмото, съдържащо жалбата.
7. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ.
1. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат обработвани за целите на състезанието, като се избират победителите, награждаването, издаването, събирането и уреждането на наградата.
2. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат използвани в съответствие с условията, посочени в Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (единен текст: Journal of Laws от 2002 г., № 101, т. 926). Agora SA е администратор на лични данни. Личните данни на победителите в състезанието ще бъдат предоставени за еднократна употреба на основателя на наградата с цел издаване на награди в състезанието.
3. Обработката на данните, посочени в раздел 1 от този раздел, включва също публикуването на името и фамилията на участника, заедно с името на града, в който той или тя живее, с цел публикуване на хода и резултатите от Състезанието.
4. Участникът има право на достъп и коригиране на своите лични данни.
5. Предоставянето на лични данни е доброволно, но неспазването му прави невъзможно участието в състезанието.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ.
1. Правилата на състезанието са достъпни на уебсайта по време на състезанието.
2. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
