Организатор на състезанието е Cebule.pl със седалище на адрес Rzeczycka 26 във Варшава, вписано в регистъра за стопанска дейност под номер 472222, данъчен идентификационен номер 952-204-49-17, REGON номер 141486660 (наричан по-долу „Организатор“).
Състезанието ще продължи от 5 октомври 2011 г. до 15 октомври 2011 г. Състезанието се провежда на https://www.facebook.com/pieknyogrod#!/pages/Pi%C4%99kny-ogr%C3%B3d/ 327461648761 („Сайт на състезанието“).
В състезанието може да участва физическо лице, което има акаунт в www.facebook.pl, което е на 18 години и има пълна правоспособност („Участник в състезанието“). Непълнолетни или лица, които нямат пълна правоспособност, могат да участват в Конкурса само със съгласието на техния законен представител. Участието в конкурса е доброволно.
Предметът на състезанието е да се създаде дизайн на rabatka в онлайн магазина TwójRabatka.pl с помощта на голям комплект "От градинската аптека" или голям комплект "Sami swoi".
Кандидатурните заявления трябва да бъдат публикувани на Fanpage Beautiful Garden под формата на линк към проекта в магазина TwójRabatka.pl
Победителят е десетте състезатели, получили най-много гласове, които ще бъдат публикувани на фен страницата на Красивата градина на 16 октомври. Гласуването ще продължи до 18 октомври 2011 г., 23.59
Информация за победителя ще бъде обявена най-късно на 19 октомври, най-късно на следващия работен ден, като се посочат името и фамилията на победителя на уебсайта на състезанието. Независимо от съобщението на страницата на конкурса, всеки победител ще получи информация за наградата, изпратена с лично съобщение, с искане за изпращане на данни, т.е. имейл адрес, телефонен номер за връзка, за целите на обявяването на резултатите от конкурса в съответствие с параграф 9 по-долу и с цел прехвърляне на наградата в случай на печалба.
В конкурса ще бъдат присъдени следните награди: 3 комплекта лук на стойност 449,90 или 499,90 според избора на комплекта, направен от участника в конкурса, и 7 карти за лоялност, които им дават право да правят покупки в магазина TwójRabatka.pl с 10% отстъпка. Участникът в Състезанието няма право да променя материалната награда в парична награда. Участникът може да се откаже от правото на наградата на трета страна със съгласието на такава трета страна. Оттеглянето на правото на наградата няма да бъде възможно, след като Участникът в Състезанието използва кода, посочен в раздела 10 по-горе. Участникът в състезанието няма право на искове срещу организатора в случай на неизползване на наградата от участника в състезанието или трета страна,споменати по-горе в тази точка.
Личните данни на участниците в състезанието под формата на собствено име, фамилия, място на пребиваване и имейл адрес ще бъдат обработвани в съответствие с разпоредбите на Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (т.е. Journal of Laws от 2002 г., № 101, т. 926). както е изменен). Предоставянето на горепосочените лични данни е равносилно на съгласието на Участника в Конкурса за по-нататъшната им обработка сега или в бъдеще от Организатора като администратор на данни за цели, свързани с Конкурса, по-специално за контрол на коректността на Конкурса, както и за обявяване на резултатите и доставяне на наградата. Тези данни ще бъдат изтрити напълно и безвъзвратно след изтичане на срока, предвиден за налагане и разглеждане на жалбата.
Организаторът ще бъде администратор на лични данни, предоставени от участниците в състезанието. Предоставянето на лични данни, посочени в точка 7 от настоящия регламент, е необходимо за участие в състезанието. Участникът в Състезанието може по всяко време да осъществи достъп до своите лични данни и да поиска тяхната корекция, изменение или изтриване.
Организаторът не носи отговорност за невъзможността да подаде заявка за участие в Конкурса по причини, които не се дължат на Организатора, или за технически проблеми, засягащи изпълнението на условията за участие в Конкурса.
Организаторът не носи отговорност за неверни данни, предоставени от участника в състезанието.
Организаторът може да изключи участник в състезанието от участие в състезанието в случай на нарушаване на разпоредбите на тези правила.
Съдържанието на тези разпоредби е достъпно за всички потенциални участници в състезанието на уебсайта на състезанието.
Участвайки в състезанието, вие приемате правилата на състезанието, съдържащи се в тези правила.
Организаторът си запазва правото да промени тези разпоредби без предизвестие. Организаторът ще уведоми за промяната в правилника на уебсайта на състезанието.
