1. Тези правила определят условията, при които се провежда състезанието „Прозорец към света“ (наричано по-долу „Състезанието“).
2. Регламентите („Регламентите“) представляват основата на състезанието и определят правата и задълженията на неговите участници. 3. Организатор на състезанието и основател на главната награда е Акционерното дружество „Прозорци и врати Sokółka“ със седалище на адрес ul. Lotników Lewoniewskich бр. 1, Sokółka 16-100, вписан в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър, воден от Окръжния съд в Белосток, 12-то търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 0000004497, NIP: 5450000244 (наричан по-долу: „Организаторът“).
4. Състезателният партньор е:
а) Agora Spółka Akcyjna, със седалище във Варшава (код: 00-732), на ул. Czerska 8/10, вписана в Регистъра на предприемачите, воден от Окръжния съд на столицата Варшава, XIII търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, NIP 526-030-56-44, с изцяло изплатен акционерен капитал от 50 937 .386.00, наричан по-долу „Партньор“
5. Състезанието ще се проведе в периода от 29 ноември до 31 януари 2012 г. чрез уебсайта на партньора на следните адреси: www.ladnydom.pl. Информация за състезанието ще бъде достъпна и на www.sokolka.com.pl
6. Участникът участва в Конкурса от момента на изпращане на заявлението за участие в Конкурса, до края на Конкурса или по-ранна оставка от участие в Конкурса.
7. Правилникът представлява основата на Конкурса и определя правата и задълженията на всички негови участници.
§ 2 Участие в състезанието
1. Участниците в състезанието могат да бъдат физически лица, пълнолетни, пълноправноспособни и постоянно пребиваващи на територията на Република Полша, които отговарят на условията, посочени в правилника. Участието в конкурса е безплатно.
2. Конкурсът не е отворен за служители, представители на Организатора и Партньора, както и други лица, участващи в подготовката и провеждането на Конкурса и членове на близкото им семейство (т.е. възходящи, низходящи, братя и сестри, съпрузи, родители на съпрузи, лица в осиновителни отношения и в живеейки заедно).
3. Присъединяване към състезанието по начина, посочен в § 3 сек. 2 от Правилника е равносилно на приемането от страна на участника на Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
4. При спазване на разпоредбите на Правилника за участие в конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да се иска наградата, не могат да се прехвърлят на други лица.
5. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат обработвани в съответствие с условията, посочени в Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (единен текст: Journal of Laws от 2002 г., № 101, т. 926, с измененията) само в за провеждане на състезанието, изберете неговите победители и им присъдете наградите, предвидени в настоящия регламент, и ще бъдат премахнати веднага след крайния срок за подаване на жалби относно хода на състезанието. Организаторът е администратор на лични данни. Личните данни на победителите в състезанието ще бъдат предоставени на Партньора, за да публикува резултатите от Състезанието по начина, посочен в § 4 сек. 7. Предоставянето на лични данни е доброволно, но тяхното отсъствие прави невъзможно присъждането на конкурсната награда.Участникът в състезанието има право на достъп и коригиране на своите лични данни. Организаторът запазва, че личните данни и рекламните слогани, изпратени от победителите в Конкурса, могат да бъдат публикувани като част от обявяването на резултатите от Конкурса на уебсайта www.ladnydom.pl и на www.sokolka.com.pl
§ 3 Ход на състезанието
1. Условието за участие в състезанието е да отговаря на изискванията, посочени в §2 от Правилника и да представи вашето участие в състезанието в съответствие с правилата на този параграф.
2. За да участвате в Конкурса, моля изпратете писмен отговор на въпроса за фирмения продукт - Прозорци Thermo HS и след като прочетете статията „Големи стъкла - повдигащи се и плъзгащи се врати на вътрешния двор на Thermo HS“ на следния адрес: [email protected]. „Какъв е коефициентът на топлопреминаване на целия прозорец на Thermo HS?“ Заявлението за състезание трябва да съдържа данните за лицето, което участва в състезанието: име, фамилия, телефонен номер за контакт, имейл адрес.
3. Кандидатстващата заявка трябва да бъде изпратена така, че да стигне до Организатора в рамките на срока за приемане на заявленията, посочен в §1 раздел 7. Приложенията, които пристигат на сървъра на Организатора преди или след посочения по-горе срок, няма да участват в Конкурса.
4. След изпращане на заявлението за състезание, участникът не може да прави промени в него.
5. Всеки участник може да подаде една заявка за участие.
6. Журито, съставено от представители на Организатора и Партньора, ще контролира правилното провеждане на Състезанието. Журито ще контролира изпълнението от страна на Организатора и Партньора на всички задължения съгласно настоящите Правила.
§ 4 Победители в състезанието и награди
1. Във финала на състезанието журито, посочено в § 3 сек. 6, ще избере 3 победители, т.е. победителят от 1-во, 2-ро и 3-то място, който е кандидатствал за състезанието в съответствие с правилата на тези правила и чиито лозунги ще се считат за най-оригинални и отговорът на въпроса ще бъде верен.
2. Един участник може да получи една награда в Конкурса.
3. Наградите в състезанието са:
1-ва главна награда за 1-во място - престой през уикенда в Липови мост плюс фабрична обиколка (петък, събота, неделя - 3 дни с 2 нощувки за 2 души с пансион), брутна стойност 715,00. Датата на престоя трябва да бъде договорена с лауреата;
2-ра награда за 2-ро място - двудневен престой в Lipowy Most плюс фабрична обиколка (2 дни с една нощувка за 2 души), брутна стойност: 390. Условия за престой трябва да бъдат договорени с лауреата.3-
та награда за 3-то място - материална награда под формата на фирмени джаджи, дървена висулка, мед от местен пчелар, писалка. Стойност 100,00 бруто.
4. В рамките на 21 дни след края на Състезанието, Организаторът ще изпрати на победителите информация за получаването на правото на наградата на имейл адреса, посочен в заявлението за състезание, а победителите са длъжни да се свържат с Организатора по електронна поща на следния адрес: [email protected]. в темата, като въведете: Състезание „Прозорец към света“, в рамките на 14 дни след уведомяването за победата.
5. Ако победителят в Състезанието не е изпълнил някое от условията, посочени в § 2, 3 и 4 от Правилника или не се е свързал в рамките на 14 дни от изпращането на Организатора от уведомлението за наградата, правото му на награда изтича.
6. Пълният списък на победителите в състезанието (име, фамилия и град на пребиваване) ще бъде публикуван в раздела за състезания на уебсайта www.ladnydom.pl до 7 януари 2013 г.
7. Състезателните награди ще бъдат издавани само във формата, посочена в настоящия регламент, без възможност за плащане на еквивалента им в брой или за замяна за друга награда в натура.
§ 5 Жалби
1. Жалбите по въпроси, свързани с организацията и хода на състезанието, трябва да се подават в писмена форма, заедно с обосновката до Организатора на адрес: „Конкурс: Прозорци към света“ Spółka Akcyjna „Sokółka прозорци и врати“, ул. Lotników Lewoniewskich бр. 1, Sokółka 16-100, в рамките на 30 дни от края на състезанието - лично или с препоръчана поща (в този случай датата на пощенското клеймо ще реши за разглеждането на жалбата).
2. Жалбите по въпроси, свързани с финансирането и доставката на награди в конкурса, трябва да се подават в писмена форма, заедно с обосновката в съответствие с данните, предоставени в §1 раздел 5 и сек. 6, в рамките на 30 дни от датата на уреждане на състезанието - лично или с препоръчана поща (в този случай датата на пощенското клеймо решава за разглеждането на жалбата).
3. Жалби, изпратени след крайните срокове, няма да бъдат разглеждани. Жалбите ще бъдат разгледани в рамките на 21 дни от получаването им, а участникът в състезанието ще бъде информиран за резултата им писмено, изпратен на адреса, посочен в жалбата.
§ 6 Специални разпоредби
Доколкото представените в конкурса произведения са произведения по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права, победителите в конкурса декларират, че:
а) имат пълни авторски права върху изпратения лозунг и тези права по никакъв начин не са обременени или ограничени от трети лица;
б) да се съгласи да направи публично достъпните изпратените творби на уебсайта www.ladnydom.pl или www.sokolka.com.pl и да ги използва за маркетингови цели от Организатора;
в) освобождава Организатора от всички искове на трети страни, свързани с евентуално нарушаване на собственически или непатентовани авторски права и лични права във връзка с използването от Организатора на състезателни произведения.
§ 7 Заключителни разпоредби
Правилникът е достъпен по време на Състезанието в офиса на Организатора и на уебсайта www.ladnydom.pl и www.sokolka.com.pl
Цялата информация за Състезанието, съдържаща се в рекламни и рекламни материали, е само с информационна цел. Само разпоредбите на правилника са правно обвързващи. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
Настоящият правилник влиза в сила на 29 ноември 2012 г.
