ПРАВИЛА НА СЪСТЕЗАНИЕТО НА МАГНОЛИЯ МЕСЕЧНО БР. 6/2015 "Състезание за Деня на детето" - електронни градини

1. ОРГАНИЗАТОР И Продължителност на състезанието
Организаторът на състезанието с право „Състезание за деня на детето“, наричано по-долу „Състезание“, е Agora SA, със седалище във Варшава, Czerska 8/10, вписано в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, XIII търговско отделение национален съдебен регистър, под KRS 59944, NIP 526-030-56-44, издател на "Магнолия" ("месечен"), наричан по-долу "организатор".
Предметът на конкурса е да се оценят художествените качества на творбите, подадени за конкурса, т.е. заедно с възможно описание.
Участникът участва в Конкурса от момента на изпращане на заявлението за участие в Конкурса, до края на Конкурса или по-ранна оставка от участие в Конкурса.
Правилният ход на Конкурса, включително избора на неговите победители, ще бъде контролиран от жури, назначено от Организатора измежду служителите на месечната редакция.
Правилникът представлява основата на Състезанието и определя правата и задълженията на неговите участници.


2. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА
Състезанието е предназначено за лица с пълна правоспособност и постоянно пребиваващи на територията на Република Полша, които отговарят на условията, посочени в Правилника.
Служители и представители на Организатора, други лица, участващи в подготовката и провеждането на Конкурса, както и членове на близкото семейство на служителите и представителите на Организатора, т.е.
С участието си в състезанието участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
Участието в конкурса е безплатно.
В случай, че изображението на непълнолетно лице е записано в кадъра в състезателната работа, условието за участие в състезанието е, че непълнолетният, записан на снимките, подадени от участниците в състезанието, както към датата на заснемане, така и към момента на подаване на самото заявление, остава под ръководството на родителя на участника или участниците предоставят съдебно решение или съгласие на законните настойници на детето, необходимо за съгласие за използването на правата върху изображението на изобразеното непълнолетно лице и за разпореждане с личните му права.


3. КУРС И ПРАВИЛА ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА

Конкурсът ще бъде обявен в броя на 06/2015 на месечния, който ще бъде достъпен за продажба от 14 май 2015 г. до 10 юни 2015 г., и в броя на 7/2015 на месечния, който ще бъде достъпен за продажба от 11 юни 2015 г. до 15 юли 2015 г. и по желание на уебсайта e-ogrody.pl в периода от 14 май 2015 г. до 10 юли 2015 г.
Задачата на състезанието е да изпрати на Организатора заявка за състезание, състояща се от един елемент, описан по-долу:
а. снимка на ъгъла - мини градина за деца;
и евентуално (по желание) кратко описание на гореспоменатото мини градина за деца.
Файлът, съдържащ снимката, не може да надвишава капацитета от 5 MB. Файлът с изображение трябва да бъде запазен в един от следните файлови формати: jpg.webp, tiff, png, jpeg.webp, bmp.webp.
Всеки текст, представен като състезателна заявка, трябва да има текстов файл, например Word. Дължината на текста трябва да бъде до 500 знака (включително интервалите).
Заедно с записа, съдържащ текста и снимката, съставляващи конкурсната заявка, участникът трябва да изпрати своето име, фамилия, адрес и телефонен номер. Заявленията, изпратени до Организатора без пълни данни, няма да бъдат разглеждани от журито на Състезанието.
Заявленията за конкурс трябва да се изпращат: в електронен вид на следния адрес: [email protected] с анотация „състезание“.
Крайният срок за подаване на творби е 10 юли 2015 г. до 17:00 часа.
Един участник може да представи произволен брой състезателни произведения, но един участник в състезанието може да получи само една награда като част от състезанието от наградите, посочени в правилника.
Изпращайки заявката за участие в състезанието по начина, посочен в настоящия параграф, участникът в състезанието декларира, че заявката за участие в състезанието не нарушава закона или правата, защитени от трети страни, включително права върху изображението, и че участникът в състезанието има пълно право да подаде заявката за участие в конкурса на Конкурсът и предоставяне на разрешение за публикуването му на страниците на месечник „Магнолия“, на уебсайта e-ogrody.pl и на месечния профил „Магнолия“ в социалната мрежа на Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Чрез подаване на състезателната заявка в Състезанието по начина, посочен в този параграф, участникът в Състезанието декларира, че се съгласява да направи състезателната заявка или част от нея публично достъпна на страниците на ежемесечника „Магнолия“, на уебсайта e-ogrody.pl и на месечния профил „Магнолия“ в Социална мрежа на Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), включително на страници, които не са пряко свързани с Конкурса.
След изпращане на състезателната заявка, участникът декларира и гарантира, че гореспоменатото представеният от него конкурс за участие в конкурса не нарушава правата на трети страни, включително авторски права и права на собственост върху композицията на снимката, както и други творби, видими в рамката (цветни аранжировки, аранжировка на градината, интериорен дизайн, стилизация или характеризиране), или лични права на трети страни и че, ако снимката, представена от участника в конкурса, е произведение по смисъла на Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права, той или тя има право на собственически авторски права или лицензи за такава снимка до степента, необходима за издаване на лиценз, съгласно параграф 3.12 по-долу.
Ако състезателното произведение (снимка и евентуално текст), представено от Участника в Конкурса, е произведение по смисъла на Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права, Участникът, след подаване на произведението в конкурса, предоставя на Организатора неизключителен безплатен лиценз към работата, изпратена на Организатора по електронна поща на следния адрес: [email protected], без време или териториални ограничения, в следните области на употреба: публично достъпна по такъв начин, че всеки да има достъп на мястото и часа, избрани от него, по-специално на на страниците на месечник „Магнолия“, на уебсайта за електронни градини.pl и в профила на месечния „Магнолия“ в социалната мрежа Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Участникът се съгласява с разпространението на изображението на хора, записани на снимката, изпратена до Организатора (както и други хора, видими в рамката), като публикува снимката с изображението на детето на страниците на месечник „Магнолия“, на уебсайта e-ogrody.pl и в профила Списание "Магнолия" в социалната мрежа Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia).
Участникът декларира, че като законен представител или настойник на непълнолетния има право да изрази гореспоменатото съгласие. Участникът декларира, че фигурите на възрастни, видими в рамката, са представени от самия Участник или от трети страни, чието съгласие е получено от Участника до степента, необходима за подаване на заявката за участие в състезанието в съответствие с настоящия правилник.
Ако след публикуване на състезателната заявка на страниците на месечния "Магнолия", на уебсайта e-ogrody.pl и в профила на месечния "Магнолия" в социалната мрежа на Facebook (https://pl-pl.facebook.com/magazynmagnolia), твърдения или искове от лице, което твърди, че е автор на произведението (снимки и / или текст) или претендира, че има права върху изображението, включено в изпратената снимка, Организаторът ще информира Участника за това по електронна поща на адреса, от който е изпратена заявката за участие Участникът е длъжен незабавно да обясни въпроса, като се свърже с лицето, което подава твърденията или претенциите, и информира Организатора за това.Ако Участникът не изясни въпроса в рамките на 48 часа от изпращането на Организатора на информация за докладваните претенции или твърдения и не потвърди горното чрез изпращане на обратна връзка до Организатора, участието в Конкурса може да бъде спряно, докато въпросът бъде разрешен. Участникът може да иска от лицето, което подава неоснователни твърдения или искове за обезщетение или обезщетение при общи условия.Участникът може да иска от лицето, което подава неоснователни твърдения или искания за обезщетение или обезщетение при общи условия.Участникът може да иска от лицето, което подава неоснователни твърдения или искове за обезщетение или обезщетение при общи условия.
Журито ще дисквалифицира произведения, съдържащи съдържание, противоречащо на морала, по-специално представяйки непълнолетни лица в ситуации, които застрашават здравето или живота им, влошават или насърчават да нарушават закона или правата на някой друг, защитени от закона.

4. ИЗБОР НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ И НАГРАДИТЕ
Победителите в конкурса ще бъдат избрани от журито само измежду участниците, които отговарят на условията, посочени в раздели 2 и 3 от Правилника.
Измежду заявките на конкурса журито ще избере 10-те най-интересни участия, а участниците ще получат наградите, посочени в точка 4.5.
Журито се състои от служители на редакцията на месечника.
Организаторът ще публикува резултатите от състезанието в месечния „Магнолия“ No 9/2015, който ще бъде достъпен на пазара на 13 август 2015 г. и по желание в e-ogrody.pl и в профила на месечния „Магнолия“ в социалната мрежа на Facebook (https: // pl -pl.facebook.com/magazynmagnolia), както и да уведомява победителите в конкурса за тях, използвайки имейл адресите и телефонните номера, предоставени в конкурсните записи.
Наградите в състезанието са: 10 комплекта, състоящи се от: комплект „Моите първи Fiskars - гребла и лопата“ и книга на Мая Попиеларска „Mania, Mała gardniczka“.

5. ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИ
Наградите ще бъдат доставени на победителите в състезанието по пощата, куриер или друг превозвач на адреса, посочен в заявката за участие в конкурса, до 1 октомври 2015 г.
Състезателните награди ще се издават само във формата, посочена в Правилника, без възможност за плащане на еквивалента им в брой или за замяна за друга награда.
Участникът в Състезанието не придобива право на наградата, ако не е изпълнил някое от условията, посочени в раздели 2, 3, 4 и 5 от Правилника. В такъв случай наградата остава на разположение на Организатора.
Ако колетът с наградата не бъде събран, наградите ще бъдат на разположение на Победителя в офиса на Организатора до 1 декември 2015 г., откъдето Победителят може да ги вземе за своя сметка и риск. След изтичане на крайния срок за самостоятелно събиране на наградата, правото на наградата изтича и наградата остава на разположение на Организатора.
Организаторът не носи отговорност за нередности, свързани със забавянето или непродаването на известието за печалбата в резултат на неверни данни, предоставени от наградения участник в Състезанието, до който е изпратено известието за наградата.
Организаторът не носи отговорност за неправилно предоставени данни за контакт от наградения участник в състезанието, адрес на пребиваване и други данни, използвани за идентифициране на участника в състезанието, както и за всякакви промени в тези данни.
За да идентифицира победителя, победителят трябва да представи документ за самоличност със снимка при събиране на наградата.

6. ЖАЛБИ
Жалби по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновка до Организатора на следния адрес: "Магнолия", ул. Czerska 8/10, 00-732 Варшава, с анотация „Състезание за деня на детето“, - до 31 декември 2015 г., лично или с препоръчана поща (в този случай датата на пощенското клеймо ще реши за разглеждането на жалбата).
Жалбата трябва да включва името, фамилията, адреса или електронния адрес, от който е изпратено заявлението за състезанието, както и подробно описание и причината за жалбата.
Жалбите ще бъдат разгледани от Организатора в рамките на 21 дни от датата на тяхното получаване, а резултатът ще бъде уведомен писмено до участника в Състезанието на адреса, посочен в жалбата.

7. ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Администраторът на лични данни, предоставени от Участниците като част от Конкурса, е Организаторът. Данните ще бъдат обработвани в съответствие със Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни с цел изпълнение на договора за участие в Конкурса и, с отделното съгласие на Участника, изпращане на информация за продуктите на Организатора.
Обработката на лични данни ще включва събиране, запис, съхранение, обработка на данните на Участника и детето, записани на снимката. Ще бъдат обработени лични данни, включително: име, фамилия, адрес на пребиваване (в Полша), номер на мобилен телефон, имейл адрес. Обработката на данните, посочени в първото изречение, включва също публикуването на името и фамилията на победителя в състезанието, заедно с името на града, в който живеят.
Предоставянето на лични данни и съгласието за тяхната обработка е доброволно, но необходимо за участие в Конкурса и получаване на наградата.
Всеки човек има право на достъп до своите данни и да ги коригира. Всеки има право да оттегли съгласието си за обработване на личните му данни от Организатора. Оттеглянето на съгласието е равносилно на оттегляне на вашето участие от Състезанието. Оттеглянето на съгласието трябва да бъде в писмена форма и изпратено на адреса на Организатора.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Регламентите на този Конкурс са достъпни в офиса на Организатора, както и на уебсайта e-ogrody.pl, по време на Конкурса.
Цялата информация за Конкурса, съдържаща се в промоционалните и рекламни материали, е само за информационни цели. Само разпоредбите на тези правила са правно обвързващи. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
Участникът може да се оттегли (оттегли) от участие в състезанието, като изпрати на имейл адреса, посочен в точка 3.6 от Правилника за декларацията за оставка (оттегляне, оттегляне, заличаване на заявлението) от участие в състезанието. При подаване на декларацията в гореспоменатото всички права и задължения, произтичащи от подаването на заявлението, изтичат в рамките на срока.
Правилникът може да бъде променен от Организатора по всяко време, с уговорката, че промените няма да нарушат придобитите права на Участниците.
По въпроси, които не са обхванати от регламента, ще се прилагат разпоредбите на общоприложимото полско законодателство, по-специално Законът от 23 април 1964 г., Гражданският кодекс, Законът от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права и Законът от 29 август 1997 г. относно защита на личните данни.