1. ОРГАНИЗАТОР И Продължителност на състезанието.
1. Организатор на състезанието под името „Moje Miejsce w Ogród“, наричано по-долу „Състезание“, е Agora SA със седалище във Варшава, ул. Czerska 8/10, 00-732 Варшава, вписан в Регистъра на предприемачите, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, 13-то търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, акционерен капитал 50 937 386 PLN, изцяло изплатен, NIP 526-030 -56-44, наричан по-долу "Организатор".
2. Основателят на наградите, посочени в § 5 сек. 1, е Grass Polska - Tomasz Gutkowski, базиран в Плоньск (09-100 Плоньск) на ул. Mazowiecka 6, NIP 567-100-52-92, REGON 130333666, наричан по-долу "Основателят".
3. Състезанието ще се проведе на уебсайта на уебсайта, поддържан от Организатора на URL адреса: https://www.e-ogrody.pl, наричан по-долу "Уебсайт", от 9 май до 26 май 2013 г.
3. Правилникът представлява основата на Конкурса и определя правата и задълженията на неговите участници.
2. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА.
1. Участието в състезанието е безплатно.
2. Участниците в състезанието могат да бъдат физически лица на пълнолетие, пълнолетие, пълноправноспособни и пребиваващи на територията на Република Полша, отговарящи на условията, посочени в правилника. Непълнолетните могат да участват в състезанието само със съгласието на техните родители или законни настойници.
3. Участниците в състезанието не могат да бъдат служители на организатора и основателя, както и техните съпрузи, деца, родители и братя и сестри.
4. Участникът ще упражни правото си на наградата при условие, че е изпратил данни за контакт, включително имейл адрес, собствено име, фамилия, адрес за кореспонденция: град, пощенски код, улица, номер на къща, номер на апартамент и телефонен номер за връзка на имейл адреса: e-garden @ agora. мн.
5. С участието си в Състезанието участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
6. Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
3. ПРАВИЛА НА КОНКУРСА И УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В КОНКУРСА.
1. За участие в Конкурса е необходимо от 9 май до 26 май 2013 г. в 23:59:
- влезте в уебсайта, като въведете потребителското име и паролата,
- публикувайте във вашия профил на уебсайта снимка, показваща темата на състезанието, посочена на страницата на състезанието на уебсайта, и я маркирайте с категорията "моето място" и отговорете на темата на състезанието в полето "описание",
2. При спазване на разпоредбите на § 5 сек. 3 от Правилника, един участник в състезанието може да изпрати произволен брой снимки на състезанието.
3. След изпращане на заявлението за състезание, участникът не може да прави промени в него.
4. Чрез публикуване на състезателната снимка по начина, посочен в настоящия параграф, участникът в Конкурса декларира, че снимката не нарушава закона или правата, защитени от трети страни, и участникът в Конкурса има пълно право да представи снимката на Конкурса и да даде разрешение да я публикува Услугата.
5. Чрез публикуване на състезателната снимка по начина, посочен в този параграф, участникът в Състезанието декларира, че се съгласява публично да сподели снимката на страниците на уебсайта, включително страници, които не са пряко свързани със състезанието.
4. ПРАВИЛА ЗА ИЗБОР НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ.
1. Победителите в състезанието ще бъдат избрани от журито само измежду участниците, които отговарят на условията, посочени в § 2 и § 3 от Правилника.
2. Измежду подадените творби журито ще избере най-добрите три и три отличени.
3. Журито се състои от служители на Организатора.
4. Организаторът ще публикува на Уебсайта списък с победители, включително данни за вход и произведения на наградените лица и ще уведоми победителите за факта, че са получили правото на наградата, като изпрати съобщение до имейл адреса, предоставен от участника по време на регистрацията в Уебсайта до 28 май 2013 г.
5. НАГРАДИ.
1. Наградите в конкурса са:
а) три основни награди:
- хамак за градинска люлка в ивици 100х48 см на стойност 95 броя
б) три награди - 15 см черна маслена лампа със стойност 89 всяка
- където един участник в Състезанието може да получи само една награда, посочена в този раздел.
2. Наградите на състезанието ще бъдат изпратени по пощата или куриер в рамките на 21 (двадесет и един) дни от обявяването на резултатите от състезанието, до пощенския адрес, посочен от участника по начина, посочен в § 2 сек. 4 от Правилника.
5. Състезателните награди ще бъдат издавани само във формата, посочена в Правилника, без възможност за плащане на еквивалента им в брой или за замяна за друга награда в натура.
6. Ако победителят в Състезанието не изпълни някое от условията, посочени в § 2 и § 3 и § 4 от Правилника или не събере наградата, присъдена му в рамките на 30 (тридесет) дни след изпращането му от Основателя, правото му на награда изтича. В този случай наградата остава на разположение на Основателя.
7. Организаторът не носи отговорност за нередности, свързани със забавянето или непродаването на уведомлението за наградата, произтичащо от неправилно предоставяне на адреса от спечелилия състезател, на когото е изпратено уведомлението за наградата.
8. Организаторът не носи отговорност за неправилно предоставени данни за контакт от наградения участник в състезанието, както и други данни, използвани за идентифициране на участника в състезанието, както и за всякакви промени в тези данни.
6. ПРОЦЕДУРА ЗА ЖАЛБА.
1. Жалбите по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновка до Организатора на следния адрес: Agora SA, ul. Czerska 8/10, 00-732 Варшава, с пояснението „Моето място в градината“ в рамките на 14 (четиринадесет) дни от датата на публикуване на списъка на победителите - директно или с препоръчана поща (датата е с пощенско клеймо).
2. Жалбите ще бъдат разгледани от Организатора в рамките на 30 (тридесет) дни от датата на тяхното получаване. Отговор на жалбата ще бъде изпратен на адреса, посочен в писмото, съдържащо жалбата.
7. ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ.
1. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат обработвани за целите на състезанието, като се избере победителят и се присъди, издаде, събере и уреди наградата.
2. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат използвани в съответствие с условията, посочени в Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (единен текст: Journal of Laws от 2002 г., № 101, т. 926). Agora SA е администратор на лични данни.
3. Обработката на данните, посочени в раздел 1 от този раздел, включва също публикуването на името и фамилията на участника, заедно с името на града / града, в който той / тя живее.
4. Участникът има право на достъп и коригиране на своите лични данни.
5. Предоставянето на лични данни е доброволно, но неспазването му прави невъзможно участието в състезанието.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ.
1. Правилата на състезанието са достъпни на уебсайта.
2. Организаторът на състезанието си запазва правото да изменя Правилника.
3. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
