КОИ СА ТЕ?
Наталия Gruszecka и Якуб Kwarciński, керамици, възпитаници на Академията за изящни изкуства във Вроцлав. Те управляват Studio Ende Ceramics от 2012 г. Те проектират и произвеждат съвременни порцеланови изделия. Те имат няколко изложби за своя сметка, вкл. „Бъдещето е глупаво“ на фестивала на дизайна в Лодз, „Горите и поляните на полския дизайн“ в Копенхаген, „Нашата Полша - отворената форма на съвременния полски дизайн“ в Парижката седмица на дизайна. Повече на www.endeceramics.pl.
__________________________________________________________________
Защо Ende? - От "N" за Наталия и "D" за дизайн, Грушечка скромно казва, но източникът на тяхната марка има своя собствена легенда. Или дори две. Единият казва, че първите критици, които са били възхитени от проектите, подчертават „ендемичния“ им характер. Красиви чаши, чаши, вази и фигурки се правят изключително от Наталия и Куба, те са измислени от тях от началото до края и ръчно изработени от отличен порцелан. - И ако работехме другаде, сигурно щяхме да създаваме по различен начин - казват те. Името беше увековечено и от един от клиентите, който забеляза, че проектите им са „умилителни“, което буквално е „умилително“.
Наталия и Куба са учили в Академията за изящни изкуства във Вроцлав. Там те се интересуват от керамика. - На третата година отидох във фабриката в Ćmielów за стаж и това вероятно направи моя избор на посока. Тогава не бях срещал Марек Цекула, най-известният полски керамист, но той винаги беше мой господар. Дизайнерите от Nendo са вторият модел. Харесвам японски стил - казва Наталия. Веднага след дипломирането си, през 2011 г., той и Куба отварят малко студио и започват да проектират ястия. - Ние проектираме заедно, но също така сме щастливи да споделим нашата работа. Куба "контролира" компютъра, 3D принтера, техническите въпроси, аз се грижа за производството, леенето и боядисването - казва Наталия. Техните дизайни съчетават лека, модерна форма, те са с вкус, перфектни в пропорции и елегантни цветове,но също така проектиран със страхотно чувство за хумор. - Разбира се, те трябва да са полезни, но най-важното е, че трябва да бъдат красиви и хармонични. А също и да ги зарадва и да ви накара да се усмихнете - казват те.
Успехът дойде бързо. Наталия си спомня, че за пръв път го е усетила, когато е показвала дизайни на чаши в онлайн магазин. Отговорът надмина очакванията. Те получиха купища поръчки от цял свят. Днес те дори продават своите произведения в Азия и Нова Зеландия! Те са оценени не само от експерти, но и от обикновените хора. Преди Коледа те обикновено не се справят с изпълнението на поръчките, след това трябва да наемат няколко души, които да помогнат с корабоплаването. Карат ли се някога? - Не, съгласни сме на работа, мислим заедно. Различно е по отношение на домакинските задължения … - смее се Наталия. Те са родители на две деца, така че съвместяването на страстта и ежедневието не е лесно. Но се справят отлично. - Дори успяваме да сбъднем мечтите си - казва Наталия.- Току-що се върнахме от пътуване до Йерусалим. Имаме и време да четем. Имаме много планове! - осигурете. Стискаме палци!
