- Настоящият правилник определя условията на състезанието на къщата на Ница, месечен № 11/2014 (наричан по-долу „Състезанието“).
- Организатор на състезанието е Agora SA със седалище във (00-732) Варшава на ул. Czerska 8/10 (наричана по-долу „Организатор“), вписана в регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър, воден от Окръжния съд за столицата Варшава, 13-то търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, NIP номер 526-030-56-44 , който е издател на месечния „Miłość Dom“ и собственик на уебсайта www.ladnydom.pl.
- Основателят на наградите в Конкурса и субектът, единствено отговорен за тяхното разпределение сред победителите, е компанията „Kratki.pl Marek Bal“ със седалище в (26-660) Wsole, община на Jedlińsk, на ул. Gombrowicza 4, вписана в CEiDG, REGON 670814979, NIP: 796-115-80-07, наричана по-долу "Основател".
- Състезанието ще се проведе от 14 октомври 2014 г., от 00:01 до 13 ноември 2014 г. до 23.59.
§ 2 Участие в състезанието
- Участниците в състезанието могат да бъдат физически лица, пълнолетни, с пълна правоспособност и постоянно пребиваващи на територията на Република Полша, които отговарят на условията, посочени в правилника Участието в конкурса е безплатно.
- Служители или представители на Организатора и Основателя, както и други лица, участващи в подготовката и провеждането на Конкурса и членове на близкото им семейство (т.е. възходящи, низходящи, братя и сестри, съпрузи, родители на съпрузи, лица, които са в осиновителни отношения и в живеейки заедно).
- Задачата на участника в състезанието е да изпрати отговора на състезателната задача: „Изберете биокамина за вашия интериор и обосновете избора“.
- С участието си в Състезанието Участникът приема Правилника изцяло. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
- Участието в Конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да претендират за наградата, не могат да бъдат прехвърлени на други лица.
- Организаторът не носи отговорност за невъзможността да подаде заявление за състезание, причинено от телекомуникационни оператори.
§ 3 Условия за участие в състезанието
- Условието за участие в състезанието отговаря на изискванията, посочени в §2 и §3 от Правилника, включително изпълнението на състезателната задача, посочена в §2 раздел 3.
- Целта на състезанието е да изберете най-интересните отговори на състезателната задача: Изберете био-камина за вашия интериор и обосновете избора.
- Състезанието ще се проведе на следните етапи:
етап I: Участникът изпраща заявление SMS с текст LD11 на номер 72466. Цената на SMS е 2,46 с ДДС;
етап II: Участникът получава обратен SMS, потвърждаващ участието му в състезанието, заедно с инструкции за изпращане на SMS на номер 72466 със съдържание 1, 2, 3 или 4, т.е. с номера на наградата, за който играе, и отговора на въпроса за състезанието;
етап III: Участникът изпраща SMS на номер 72466 с отговора на състезателната задача: „Изберете биокамин за вашия интериор и обосновете избора“, съдържанието на отговора, предшествано от префикса LD11 и номера на наградата, за която играе. Отговорът трябва да се въведе веднага след „точка“. Пример: LD11.1. Отговорете на състезателната задача. Полските шрифтове не могат да се използват в текста на SMS. Отговорът не може да надвишава 160 знака, включително интервали. Цената на SMS е 2,46 с ДДС. SMS с отговор на състезателната задача се отчита, ако е получен от Организатора не по-късно от 13 ноември 2014 г., 23:59;
етап IV: избор на победители - автори на най-добрите слогани, информиране на победителите в конкурса, издаване на наградите.
§ 4 Раздаване на награди
- Всеки участник в състезанието може да изпрати произволен брой текстови съобщения с различни отговори, но един участник в състезанието може да получи само една награда, също ако организаторът избере повече от един отговор, заслужаващ отличие. В случай, че след обявяването на резултатите от Конкурса бъде разкрит фактът, че са изготвени повече от един отговор от едно и също наградено лице, Организаторът ще информира автора на отличените отговори, че е присъдена една награда и ще направи допълнителен подбор на отговорите, за да присъди всички 6 (шест) награди.
- Победителите в състезанието са 6-те участници, чиито предложени отговори ще бъдат разгледани от състезателната комисия като най-интересни. При избора на наградените отговори Организаторът се ръководи от естетически съображения и маркетингова стойност.
- На изпращачите на SMS, посочени в точка 2 по-горе, Организаторът, до 30 дни след края на Състезанието (т.е. до 11 декември 2014 г.) и след определяне на телефонните номера, от които е изпратен SMS, даващ право на получаване на наградата, ще изпрати обратен SMS с информация за получаване на правото на наградата. Всяко от гореспоменатите лица е длъжно да предостави под формата на SMS, изпратен на номер 72466 (цена 2,46 с ДДС), предшестван от префикса LD11. информация: вашето име (имена), фамилия (и), адрес на пребиваване и номер PESEL, в рамките на 24 часа от момента на получаване на текстовото съобщение, съдържащо информацията за получаване на правото на наградата. Правото на наградата ще бъде запазено от лицето, чиито данни ще бъдат изпратени на Организатора в рамките на времето, посочено по-горе.Непредоставянето на данните в рамките на срока, посочен в тази точка, прекратява правото на Участника на наградата и дава право на Организатора да я присъди на друг Участник в Състезанието, който отговаря на условията за получаване на наградата, предвидени в настоящите правила.
- Изпращането на отговор на състезателния въпрос от един абонатен номер се счита за изпращане на отговора от едно лице.
- Състезанието ще завърши със заседание на състезателната комисия, което ще определи победителите в състезанието въз основа на изпратените SMS съобщения.
- Състезателната комисия ще заседава в редакцията на списанието. Състезателната комисия включва представители на Организатора.
- Наградите за победителите в състезанието са:
а. Парична и материална награда под формата на биокамина тип FOCUS с брутна стойност 1700 PLN и парична сума 188,9 PLN, т.е. 10% от присъдената парична награда в натура;
б. Био-камина тип BALL с брутна стойност 750 PLN;
в. Био-камина PAPA MANHATAN с брутна стойност 500 и
г. 3 био-камини DELTA с брутна стойност 259 всяка.
- Независимо от SMS кореспонденцията, посочена в раздел 3, победителят, който получи първата награда, посочена в точка а) е длъжен да изпрати на Организатора по електронна поща на следния адрес: [email protected] съгласие за приспадане от паричната част на наградата на аванс върху данъка върху доходите на физическите лица, заедно с посочване на съответната данъчна служба. Организаторът и основателят ще се въздържат от издаване на наградата до гореспоменатото изявления.
- Наградите ще бъдат доставени на победителите чрез куриер до адресите, посочени в съответствие с параграф 3. Основателят е отговорен за доставянето на наградите чрез куриер. В случай на невъзможност за доставяне на наградата в резултат на предоставяне на грешен адрес или отказ да приеме и признае колета от пълнолетно лице, присъстващо на посочения адрес, наградите ще бъдат предоставени на победителите в помещенията на Организатора за периода до 31 януари 2015 г., откъдето победителят ще може да вземе наградата лично сам разходи и риск. След посочения по-горе срок, правото на наградата изтича.
§ 5 Изпращане на награди
- Наградите в натура ще бъдат изпратени от Основателя чрез полска поща или куриер до пощенския адрес, посочен в SMS за връщане на участника, посочен в §4 раздел 3.
- Ако участникът в състезанието не е предоставил своя пощенски адрес в обратния SMS, правото му на награда изтича. Разпоредбите на § 4 сек. 4 от настоящия правилник се прилагат съответно.
- Организаторът не носи отговорност за последствията от предоставянето на фалшиви адресни данни от Участника, предотвратявайки доставката на наградата.
- Състезателните награди ще бъдат издавани само във формата, посочена в настоящия регламент, без възможност за плащане на еквивалента им в брой или за замяна за друга награда в натура.
§ 6 Жалби
- Жалбите по въпроси, свързани с Конкурса, трябва да се подават в писмена форма с обосновката до Организатора на следния адрес: "Miłość Dom", ul. Czerska 8/10, 00-732 Варшава, с анотация „Конкурс от номер 11/2014 Хубава къща“, в рамките на 14 дни след края на състезанието - лично или с препоръчана поща (в този случай датата на пощенското клеймо ще реши за разглеждането на жалбата).
- Жалби, изпратени след горния срок, няма да бъдат разглеждани. Жалбите ще бъдат разгледани от Организатора в рамките на 21 дни от датата на тяхното получаване, а резултатът ще бъде уведомен писмено до участника в Състезанието на адреса, посочен в жалбата.
§ 7 Специални разпоредби
Доколкото отговорите, присъдени в Конкурса, ще бъдат произведения по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права, победителите в Конкурса декларират, че:
- имат пълни авторски права върху изпратения отговор и тези права по никакъв начин не са обременени или ограничени в полза на лица трето;
- освобождаване на Организатора и Основателя от всякакви претенции на трети страни, свързани с евентуално нарушаване на собственически или непатентовани авторски права и лични права във връзка с използването на отговорите на Организатора и Основателя относно публикуването на резултатите от Конкурса;
- като изпращат заявлението за участие в конкурса по начина, посочен в настоящия регламент, те се съгласяват да направят конкурсната публикация достъпна за обществеността по такъв начин, че неограничен брой хора да имат достъп до тях по всяко време и място на страниците на други уебсайтове, управлявани от Организатора и уебсайтовете на Основателя или в профилите на Организатора или Основателя в социалните мрежи - чрез всякакви електронни устройства (включително мобилни), както и в месечния „Mił Dom“.
§ 8 Заключителни разпоредби
- Регламентът за състезанието е достъпен в офиса на Организатора и по време на Състезанието на уебсайта www.ladnydom.pl.
- С участието си в Конкурса всеки Участник се съгласява с обработването на лични данни от Организатора в съответствие с разпоредбите на Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (консолидиран текст: Вестник на законите от 2002 г., № 101, т. 926). Предоставянето на лична информация е доброволно. Всеки участник има право на достъп и коригиране на личните си данни. Администратор на лични данни е Agora SA със седалище във Варшава на ул. Черска 8/10. Личните данни ще бъдат обработвани с цел провеждане на състезанието, включително за публикуване на данните на наградените лица и присъждане на награди.
- Цялата информация за Конкурса, съдържаща се в промоционалните и рекламни материали, е само за информационни цели. Само разпоредбите на тези правила са правно обвързващи. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс.
- Настоящият правилник влиза в сила на 14 октомври 2014 г.
