1. Тези разпоредби определят условията, при които се провежда състезанието „Windows от шампионската лига“ (наричано по-долу „Състезание“)
. 2. Регламентите („Регламенти“) съставляват основата на състезанието и определят правата и задълженията на неговите участници.
3. Организатор на състезанието е Oknoplast Sp. z o. o, със седалище в Ochmanów 117, 32-003 Podłęże, Gm. Niepołomice, вписано в Регистъра на предприемачите от Националния съдебен регистър, воден от Окръжния съд за Краков-Śрóдмиещце в Краков, 11-то търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 0000141430, NIP 678-00-38-167, REGON P-350661450, акционерен капитал: 105 000 , 00otych напълно платени, наричани по-долу "Организаторът ".
4. Партньор на състезанието е Agora Spółka Akcyjna, със седалище във Варшава (код 00-732), на ул. Czerska 8/10, вписан в регистъра на предприемачите, воден от Окръжния съд на столицата на Варшава, XIII търговско отделение на Националния съдебен регистър, под номер KRS 59944, NIP 526-030-56-44, с изцяло изплатен акционерен капитал от 50 937 386,00, наричан по-долу "Партньор"
5. Състезанието ще се проведе в периода от на 28 януари 2013 г. до 18 февруари 2013 г. чрез уебсайта на партньора по конкуренция на адрес: www.ladnydom.pl. Информация за състезанието ще бъде достъпна и на www.oknoplast.com.pl. Състезателната задача се състои в създаване на лозунг, рекламиращ продуктите - прозореца на Организатора и отговори на три въпроса, зададени в теста.
6. Участникът участва в Конкурса от момента на изпращане на заявлението за участие в Конкурса, до края на Конкурса или по-ранна оставка от участие в Конкурса.
§ 2 Участие в състезанието
1. Участниците в състезанието могат да бъдат физически лица, пълнолетни, с пълна правоспособност и постоянно пребиваващи на територията на Република Полша, които отговарят на условията, посочени в правилника. Участието в конкурса е безплатно.
2. Служители или представители на Организатора, както и други лица, участващи в подготовката или провеждането на Конкурса и членове на близкото им семейство (т.е. възходящи, низходящи, братя и сестри, съпрузи, родители на съпрузи, лица, които осиновяват и в живеейки заедно).
3. Присъединяване към състезанието по начина, посочен в § 3 сек. 2 от Правилника е равносилно на приемане от участника на Правилника изцяло и съгласие за публично оповестяване на името и фамилията на участника във връзка с участието в Състезанието „Прозорци от шампионската лига“ във всички съобщения, съобщения и информация за Състезанието и неговите резултати, както и съгласие за обработката от Организатора на състезанието на лични данни, включени в заявлението за състезание, в обхвата на провеждането и изпълнението на състезанието. Участникът се задължава да спазва правилата, изложени в него, както и потвърждава, че отговаря на всички условия, които му дават право да участва в състезанието.
4. При спазване на разпоредбите на Правилника за участие в конкурса, както и правата и задълженията, свързани с тях, включително правото да се иска наградата, не могат да се прехвърлят на други лица.
5. Личните данни на участниците в състезанието ще бъдат обработвани в съответствие с условията, посочени в Закона от 29 август 1997 г. за защита на личните данни (единен текст: Journal of Laws от 2002 г., № 101, т. 926, с измененията) само в за провеждане на състезанието, изберете неговите победители и им присъдете наградите, предвидени в настоящия регламент, и ще бъдат премахнати веднага след крайния срок за подаване на жалби относно хода на състезанието. Организаторът е администратор на лични данни. Личните данни на победителите в Конкурса ще бъдат предоставени на Партньора с цел публикуване на резултатите от Конкурса по начина, посочен в § 4 сек. 7. Предоставянето на лични данни е доброволно, но липсата им прави невъзможно присъждането на награда.Участникът в състезанието има право на достъп до личните си данни и да ги коригира, променя и изтрива. Организаторът си запазва, че личните данни и рекламните слогани, изпратени от победителите в конкурса, могат да бъдат публикувани като част от обявяването на резултатите от конкурса на уебсайта www.ladnydom.pl и на уебсайта www.oknoplast.com.pl
§ 3 Ход на състезанието
1. Условието за участие в състезанието е да отговаря на изискванията, посочени в § 2 от Правилника и да представи вашето участие в състезанието в съответствие с правилата на този параграф.
2. За да участвате в състезанието, моля изпратете на следния адрес [email protected] паролата за продуктите - Прозорци на организатора и отговорите на следните въпроси, зададени в теста:
Въпрос 1. Топла инсталация означава:
а. Инсталиране на прозореца с помощта на допълнителна уплътняваща гъба
b специализиран сертифициран монтаж, използван с енергоспестяващи прозорци
в. монтаж, извършен през месеците от април до октомври
Въпрос 2. Пространствата между стъклата са запълнени с:
а. Благороден газ, например агон или криптон
б. Нищо, има вакуум
в. Хелий
Въпрос 3. Клас на профил А означава
а. Най-високият от класовете, показващ, че дебелината на видимите стени на профила е по-малко или равно на 2,8 mm,
b. профилите са налични само в бяло
c. профилът има 3 камери.
Заявлението за състезание трябва да съдържа данните за лицето, участващо в състезанието: име, фамилия, телефонен номер за контакт, имейл адрес.
3. Кандидатстващата заявка трябва да бъде изпратена така, че да стигне до Организатора в рамките на срока за приемане на заявленията, посочен в § 1 раздел 7. Предложения, които пристигат на сървъра на Организатора преди началото на Състезанието или след посочената по-горе крайна дата, няма да участват в Състезанието.
4. След изпращане на заявлението за състезание, участникът не може да прави промени в него. Ако на състезанието бъдат подадени две еднакви заявки за участие в конкурса, журито ще разгледа заявката, която преди това е била изпратена до Организатора.
5. Всеки участник може да подаде една заявка за участие. Ако участник изпрати повече от едно участие, журито ще разгледа само първото участие.
6. Журито, съставено от представители на Организатора, ще контролира правилното провеждане на Състезанието. Журито ще контролира изпълнението от страна на Организатора на всички задължения по настоящия регламент.
§ 4 Победители в състезанието и награди
1. Във финала на състезанието журито, посочено в § 3 сек. 6, ще избере 5 победители, т.е.победителят от 1-во, 2-ро, 3-то, 4-то, 5-то място, който е кандидатствал за състезанието в съответствие с правилата на тези правила и чиито лозунги ще се считат за най-оригинални и на всички въпроси ще се отговори правилно.
2. Един участник може да получи една награда в Конкурса.
3. Наградите в Състезанието са:
1-ва главна награда за 1-во място - тениска, подписана от футболист на Интер;
2-ра награда - Интер фланелка
3-та награда - Интер фланелка
4-та награда - Интер топка
5-та награда - Интер топка
4. В рамките на 21 дни от края на Състезанието Организаторът ще изпрати на победителите информация за получаването на наградата на имейл адреса, посочен в заявлението за състезание, а победителите са длъжни да се свържат с Организатора по електронна поща на следния адрес: [email protected] в темата : Състезание "Windows от шампионската лига", в рамките на 14 дни след уведомяването за победата.
5. Ако победителят в Състезанието не е изпълнил някое от условията, посочени в § 2, 3 и 4 от Правилника, не се е свързал с Организатора в рамките на 14 дни от датата на изпращане на уведомлението от Организатора за печалбата или не е получил наградата, издадена му от Организатора, правото му на наградата изтича.
6. Пълният списък на победителите в състезанието (име, фамилия и град на пребиваване) ще бъде публикуван в раздела за състезания на уебсайта www.ladnydom.pl до 25 февруари 2013 г.
7. Наградите ще бъдат издавани само във формата, посочена в настоящия правилник, без възможност за изплащане на еквивалента им в пари в брой или замяна за друга награда в натура.
8. Наградата ще бъде издадена на победителя в съответствие с приложимия данъчен закон, т.е. след заплащане на Организатора на сумата на фиксирания данък в размер на 10% от стойността на наградата, посочена в раздел. 3 по-горе, при условие че наградата не е освободена от данъци. Организаторът ще плати данъка върху дохода върху присъдената награда на компетентния данъчен орган.
§ 5 Оплаквания
1. Жалби по въпроси, свързани с организацията и хода на състезанието, включително тези, свързани с финансирането и издаването на награди, трябва да се подават до Организатора на адрес: "Windows от шампионската лига" Oknoplast Sp. z oo, Ochmanów 117, 32-003 Podłęże, Gm. Niepołomice, в рамките на 30 дни от датата на конкурса - лично или с препоръчана поща (в този случай датата на пощенското клеймо ще реши за разглеждането на жалбата).
2. Жалби, изпратени след крайните срокове, няма да бъдат разглеждани. Жалбите ще бъдат разгледани в рамките на 14 дни от датата на тяхното получаване, а участникът в Състезанието ще бъде информиран за резултата им писмено на адреса, посочен в жалбата.
§ 6 Специални разпоредби
1. Доколкото заявките, представени в Конкурса, са произведения по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права, победителите в Конкурса декларират, че:
а. Те имат пълни авторски права върху изпратената парола и тези права не са обхват, обременен или ограничен до трети страни;
б. се съгласява да използва паролата за цели, свързани с организацията, провеждането и обявяването на резултатите от Конкурса, да я направи публично достъпна на уебсайта www.ladnydom.pl или www.oknoplast.com.pl и да използва паролата за рекламните и маркетинговите дейности на Организатора и трети страни, включително нейните бизнес партньори.
в. освобождаване на Организатора от всякакви искове на трети страни, свързани с евентуално нарушаване на собственически или непатентовани авторски права и лични права във връзка с използването от страна на Организатора на изпратените пароли.
2. При издаване на наградата, награденият участник ще прехвърли на Организатора запазените авторски права върху паролата в следните области на употреба:
а. В областта на запазването и възпроизвеждането на паролата - дублиране, дублиране и създаване на копия на паролата с помощта на специфична техника, включително печат, репрография, магнитен запис и цифрови технологии;
б) по отношение на търговията с оригинал или копия, върху които е записана паролата - маркетинг, заем или отдаване под наем на оригинала или копията;
в. в обхвата на разпространение на паролата по начин, различен от посочения в буква б - публично представяне, показване, показване, възпроизвеждане, излъчване и ретранслация, както и публично разкриване на паролата по такъв начин, че всеки да може да получи достъп до нея на място и в момента сам избрани.
3. Към момента, посочен в с. 2 по-горе, участникът ще прехвърли на Организатора изключителното право да разреши упражняването на производни авторски права върху паролата.
4. При прехвърляне на икономическите авторски права върху паролата, Организаторът ще придобие правото да използва паролата като търговска марка или елемент на друго право на индустриална собственост (без териториални ограничения), включително прилагането и регистрацията на паролата или нейния фрагмент като търговска марка или промишлен дизайн (или един от елементите на търговска марка или промишлен дизайн) в Патентното ведомство на Република Полша, Службата за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП), както и други ведомства, компетентни за защита на правата на индустриална собственост.
5. Организаторът ще има право да разпространява и използва наградената парола, без да се налага да предоставя данните на автора на паролата всеки път.
6. Участникът ще упълномощи Организатора да разпространи анонимно паролата и да се откаже от правото да разкрива данните си в регистъра на промишлените дизайни на Общността, воден от Службата за хармонизация във вътрешния пазар (СХВП).
7. Участникът се съгласява с горните условия, като представя предложена парола за състезанието. Горепосочените условия ще бъдат включени в писмено споразумение за прехвърляне на права на интелектуална собственост, включително прехвърляне на собственически авторски права, чието подписване най-късно на датата на издаване на наградата е условие за издаване на наградата.
8. Възнаграждението за прехвърляне на правата, посочени в тази точка, включително възнаграждението за прехвърляне на собственически авторски права във всички горепосочени области на използване и възнаграждението за използване на паролата като обект на права на индустриална собственост, е наградата, получена в конкурса.
§ 7 Заключителни разпоредби
1. Правилникът е достъпен по време на състезанието в офиса на Организатора и на уебсайта www.ladnydom.pl и www.oknoplast.com.pl
2. Организаторът си запазва правото да изменя настоящите Правила, като същевременно уведомява участниците за това чрез уебсайта на организатора www.ladnydom.pl и www.oknoplast.com.pl
3. Цялата информация за Конкурса, съдържаща се в промоционалните и рекламни материали, е само за информационни цели. Само разпоредбите на правилника са правно обвързващи. По въпроси, които не са обхванати от правилника, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс и Закона за авторското право и сродните му права.
4. Настоящият правилник влиза в сила на 28 януари 2013 г.
